라틴어-한국어 사전 검색

pāgōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pāgus의 복수 대격형) 지역들을

    형태분석: pāg(어간) + ōs(어미)

pāgus

2변화 명사; 남성 중세 라틴어 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pāgus, pāgī

어원: PAC-

  1. 지역, 구역, 지방, 주
  2. 시골, 농촌
  3. 시골 사람, 촌사람
  4. (중세 라틴어) 마을, 촌락
  1. district, province, region, canton
  2. area outside of a city, countryside; rural community
  3. country or rural people
  4. (Medieval Latin) village

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 pāgus

지역이

pāgī

지역들이

속격 pāgī

지역의

pāgōrum

지역들의

여격 pāgō

지역에게

pāgīs

지역들에게

대격 pāgum

지역을

pāgōs

지역들을

탈격 pāgō

지역으로

pāgīs

지역들로

호격 pāge

지역아

pāgī

지역들아

예문

  • Treveri autem, pagos centum Sueborum ad ripas Rheni consedisse, qui Rhemum transire conarentur; his praeesse Nasuam et Cimberium fratres. Quibus rebus Caesar vehementer commotus maturandum sibi existimavit, ne, si nova manus Sueborum cum veteribus copiis Ariovisti sese coniunxisset, minus facile resisti posset. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXXVII 37:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 37장 37:3)

  • Hi centum pagos habere dicuntur, ex quibus quotannis singula milia armatorum bellandi causa ex finibus educunt. Reliqui, qui domi manserunt, se atque illos alunt; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, I 1:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 1장 1:4)

  • Altera ex parte Gabalos proximosque pagos Arvernorum in Helvios, item Rutenos Cadurcosque ad fines Volcarum Arecomicorum depopulandos mittit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 64 64:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 64장 64:6)

  • Quis circum pagos et circum compita pugnaxmagna coronari contemnat Olympia, cui spes, cui sit condicio dulcis sine puluere palmae? (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, I 1:26)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 01 1:26)

  • Nemo (quaeso) miretur, si post exsudatos labores itinerum longos, congestosque adfatim commeatus, fiducia vestri ductante, barbaricos pagos adventans, velut mutato repente consilio, ad placidiora deverti. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 11:1)

유의어

  1. 지역

    • regiō (지역, 구역, 지방)
  2. 마을

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION