라틴어-한국어 사전 검색

pāgum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pāgus의 단수 대격형) 지역을

    형태분석: pāg(어간) + um(어미)

pāgus

2변화 명사; 남성 중세 라틴어 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pāgus, pāgī

어원: PAC-

  1. 지역, 구역, 지방, 주
  2. 시골, 농촌
  3. 시골 사람, 촌사람
  4. (중세 라틴어) 마을, 촌락
  1. district, province, region, canton
  2. area outside of a city, countryside; rural community
  3. country or rural people
  4. (Medieval Latin) village

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 pāgus

지역이

pāgī

지역들이

속격 pāgī

지역의

pāgōrum

지역들의

여격 pāgō

지역에게

pāgīs

지역들에게

대격 pāgum

지역을

pāgōs

지역들을

탈격 pāgō

지역으로

pāgīs

지역들로

호격 pāge

지역아

pāgī

지역들아

예문

  • sin bello persequi perseveraret, reminisceretur et veteris incommodi populi Romani et pristinae virtutis Helvetiorum. Quod improviso unum pagum adortus esset, cum ii qui flumen transissent suis auxilium ferre non possent, ne ob eam rem aut suae magnopere virtuti tribueret aut ipsos despiceret. Se ita a patribus maioribusque suis didicisse, ut magis virtute contenderent quam dolo aut insidiis niterentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XIII 13:4)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 13장 13:4)

  • Celerrime denique longo itinere confecto pagum quendam accedimus, ibique totam perquiescimus noctem; (Apuleius, Metamorphoses, book 8 10:1)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 10:1)

  • Nec paucis casulis atque castellis oberratis devertimus ad quempiam pagum urbis opulentae quondam, ut memorabant incolae, inter semiruta vestigia conditum, et hospitio proxumi stabuli recepti cognoscimus lepidam de adulterio cuiusdam pauperis fabulam, quam vos etiam cognoscatis volo. (Apuleius, Metamorphoses, book 9 4:6)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 4:6)

  • Ubi tamquam leo ob cervum amissum vel capream morsus vacuos concrepans tum cum hostium disiecta frangeret , in Macriani locum Bucinobantibus, quae contra Mogontiacum gens est Alamannica, regem Fraomarium ordinavit, quem paulo postea quoniam recens excursus eundem penitus vastaverat pagum, in Britannias translatum, potestate tribuni, Alamannorum praefecerat numero, multitudine viribusque ea tempestate florenti: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 4 7:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 7:1)

  • si cui eorum harunce quae causa erit, tum se postridie quam per eas causas licebit, eo die venturum adiuturumque eum qui eum pagum, vicum, oppidumve delegerit.' (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, IV 5:3)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:3)

유의어

  1. 지역

    • regiō (지역, 구역, 지방)
  2. 마을

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION