라틴어-한국어 사전 검색

pāgus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pāgus의 단수 주격형) 지역이

    형태분석: pāg(어간) + us(어미)

pāgus

2변화 명사; 남성 중세 라틴어 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pāgus, pāgī

어원: PAC-

  1. 지역, 구역, 지방, 주
  2. 시골, 농촌
  3. 시골 사람, 촌사람
  4. (중세 라틴어) 마을, 촌락
  1. district, province, region, canton
  2. area outside of a city, countryside; rural community
  3. country or rural people
  4. (Medieval Latin) village

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 pāgus

지역이

pāgī

지역들이

속격 pāgī

지역의

pāgōrum

지역들의

여격 pāgō

지역에게

pāgīs

지역들에게

대격 pāgum

지역을

pāgōs

지역들을

탈격 pāgō

지역으로

pāgīs

지역들로

호격 pāge

지역아

pāgī

지역들아

예문

  • Hic pagus unus, cum domo exisset, patrum nostrorum memoria L. Cassium consulem interfecerat et eius exercitum sub iugum miserat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XII 12:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 12장 12:5)

  • Quod ita recte dispositum est, impraepedite completo, Hortari nomine petendus erat regis alterius pagus, et quia nihil videbatur deesse praeter ductores, Nesticae tribuno scutariorum, et Chariettoni viro fortitudinis mirae, imperaverat Caesar, ut magna quaesitum industria, comprehensumque offerrent sibi captivum, et correptus velociter, adulescens ducitur Alamannus, pacto obtinendae salutis pollicitus itinera se monstraturum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 10 5:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 5:1)

  • da requiem, terram qui coluere, viris, pagus agat festum: (P. Ovidius Naso, Fasti, book 1 1:373)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 1권 1:373)

  • ludit herboso pecus omne campo cum tibi nonae redeunt Decembres, festus in pratis vacat otioso cum bove pagus, inter audacis lupus errat agnos, spargit agrestis tibi silva frondes, gaudet invisam pepulisse fossor ter pede terram. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 18 18:2)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 18:2)

  • Me quotiens reficit gelidus Digentia rivus, quem Mandela bibit, rugosus frigore pagus, quid sentire putas? (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 18 18:43)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 18:43)

유의어

  1. 지역

    • regiō (지역, 구역, 지방)
  2. 마을

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION