라틴어-한국어 사전 검색

pāgōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pāgus의 복수 속격형) 지역들의

    형태분석: pāg(어간) + ōrum(어미)

pāgus

2변화 명사; 남성 중세 라틴어 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pāgus, pāgī

어원: PAC-

  1. 지역, 구역, 지방, 주
  2. 시골, 농촌
  3. 시골 사람, 촌사람
  4. (중세 라틴어) 마을, 촌락
  1. district, province, region, canton
  2. area outside of a city, countryside; rural community
  3. country or rural people
  4. (Medieval Latin) village

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 pāgus

지역이

pāgī

지역들이

속격 pāgī

지역의

pāgōrum

지역들의

여격 pāgō

지역에게

pāgīs

지역들에게

대격 pāgum

지역을

pāgōs

지역들을

탈격 pāgō

지역으로

pāgīs

지역들로

호격 pāge

지역아

pāgī

지역들아

예문

  • In pace nullus est communis magistratus, sed principes regionum atque pagorum inter suos ius dicunt controversiasque minuunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEXTVS, XXIII 23:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 6권, 23장 23:5)

  • Feri sunt illic habitatores pagorum omnium atque pugnaces, eosque ita certamina iuvant et bella, ut iudicetur inter alios omnes beatus, qui in proelio profuderit animam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 44:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 44:1)

  • deinde habeto rationem urbis totius, collegiorum omnium, pagorum, vicinitatum. (Q. Tullius Cicero, COMMENTARIOLVM PETITIONIS CONSVLATVS AD M. FRATREM, chapter 7 7:1)

    (퀸투스 툴리우스 키케로, , 7장 7:1)

  • maioraque coeptantes, pagorum omnium incolis in unum collectis, cum quadraginta armorum milibus vel septuaginta, ut quidam laudes extollendo principis iactitarunt, sublati in superbiam nostra confidentius irruperunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 10 5:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 5:2)

  • Quare sedebas inter caulas, ut audires sibilos tibiae apud greges? Pagis Ruben magnae investigationes cordis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 5 5:16)

    너는 어찌하여 가축 우리 사이에 앉아 양 떼 부르는 피리 소리나 듣고 있었느냐? 르우벤의 여러 지역에서는 사람들이 마음속으로 크게 뉘우쳤네. (불가타 성경, 판관기, 5장 5:16)

유의어

  1. 지역

    • regiō (지역, 구역, 지방)
  2. 마을

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

SEARCH

MENU NAVIGATION