라틴어-한국어 사전 검색

paterae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (patera의 단수 속격형) 넓은 접시의

    형태분석: pater(어간) + ae(어미)

  • (patera의 단수 여격형) 넓은 접시에게

    형태분석: pater(어간) + ae(어미)

  • (patera의 복수 주격형) 넓은 접시들이

    형태분석: pater(어간) + ae(어미)

  • (patera의 복수 호격형) 넓은 접시들아

    형태분석: pater(어간) + ae(어미)

patera

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: patera, paterae

어원: 2 PAT-

  1. 넓은 접시 (주로 헌주를 담는데 사용된)
  1. A broad, flat dish or saucer, used especially for libations

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 patera

넓은 접시가

paterae

넓은 접시들이

속격 paterae

넓은 접시의

paterārum

넓은 접시들의

여격 paterae

넓은 접시에게

paterīs

넓은 접시들에게

대격 pateram

넓은 접시를

paterās

넓은 접시들을

탈격 paterā

넓은 접시로

paterīs

넓은 접시들로

호격 patera

넓은 접시야

paterae

넓은 접시들아

예문

  • Verumtamen non fiebant pelves argenteae templi Domini et cultri et paterae et tubae, omne vas aureum et argenteum, de pecunia, quae inferebatur in templum Domini; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 12 12:14)

    주님의 집에 들어오는 그 돈은 주님의 집을 위하여 은 대야나 불똥 가위나 쟁반이나 나팔, 그리고 온갖 금은 기물을 만드는 데에 쓰지 않고, (불가타 성경, 열왕기 하권, 12장 12:14)

  • Thebanus iuvenis superatis fit deus Indis, successu dum victor ovans lascivit et aurum captivae gentis revehit spoliisque superbus diffluit in luxum cum semiviro comitatu atque avidus vini multo se proluit haustu, gemmantis paterae spumis mustoque Falerno perfundens biiugum rorantia terga ferarum, his nunc pro meritis Baccho caper omnibus aris caeditur et virides discindunt ore chelydros qui Bromium placare volunt, quod et ebria iam tunc ante oculos regis satyrorum insania fecit, et fecisse reor stimulis furialibus ipsas maenadas inflammante mero in scelus omne rotatas. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:56)

    (프루덴티우스, , 1권 1:56)

  • paterae, scyphi, lebetes socient Falerna nardo tripodasque cantharosque rosa sutilis coronet. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius Tonantio suo salutem. 5:19)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 5:19)

  • ab iis quadraginta paterae aureae magni ponderis in curiam inlatae atque ita verba facta ut dicerent scire sese populi Romani aerarium bello exhauriri, et cum iuxta pro urbibus agrisque sociorum ac pro capite atque arce Italiae, (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Libri XXII 392:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 392:2)

  • longe plurimos captivos ex Etruscis ante currum duxit, quibus sub hasta venumdatis tantum aeris redactum est ut, pretio pro auro matronis persoluto, ex eo quod supererat tres paterae aureae factae sint, quas cum titulo nominis Camilli ante Capitolium incensum in Iovis cella constat ante pedes Iunonis positas fuisse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VI 38:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 38:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION