고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: patruus, patrua, patruum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | patruus 백부의 (이)가 | patruī 백부의 (이)들이 | patrua 백부의 (이)가 | patruae 백부의 (이)들이 | patruum 백부의 (것)가 | patrua 백부의 (것)들이 |
| 속격 | patruī 백부의 (이)의 | patruōrum 백부의 (이)들의 | patruae 백부의 (이)의 | patruārum 백부의 (이)들의 | patruī 백부의 (것)의 | patruōrum 백부의 (것)들의 |
| 여격 | patruō 백부의 (이)에게 | patruīs 백부의 (이)들에게 | patruae 백부의 (이)에게 | patruīs 백부의 (이)들에게 | patruō 백부의 (것)에게 | patruīs 백부의 (것)들에게 |
| 대격 | patruum 백부의 (이)를 | patruōs 백부의 (이)들을 | patruam 백부의 (이)를 | patruās 백부의 (이)들을 | patruum 백부의 (것)를 | patrua 백부의 (것)들을 |
| 탈격 | patruō 백부의 (이)로 | patruīs 백부의 (이)들로 | patruā 백부의 (이)로 | patruīs 백부의 (이)들로 | patruō 백부의 (것)로 | patruīs 백부의 (것)들로 |
| 호격 | patrue 백부의 (이)야 | patruī 백부의 (이)들아 | patrua 백부의 (이)야 | patruae 백부의 (이)들아 | patruum 백부의 (것)야 | patrua 백부의 (것)들아 |
Qui dedit ergo tribus patruis aconita, vehatur pensilibus plumis atque illinc despiciat nos? (Juvenal, Satires, book 1, Satura I 1:69)
(유베날리스, 풍자, 1권, 1:69)
Vocatis autem Moyses Misael et Elisaphan filiis Oziel patrui Aaron, ait ad eos: " Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 10 10:4)
모세는 아론의 삼촌 우찌엘의 두 아들 미사엘과 엘차판을 불러 말하였다. “이리 와서 너희 조카들을 성소에서 진영 밖으로 옮겨가거라.” (불가타 성경, 레위기, 10장 10:4)
Turpitudinem patrui tui non revelabis nec accedes ad uxorem eius, quae tibi affinitate coniungitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 18 18:14)
네 아버지의 형제의 치부를 드러내서는 안 된다. 그의 아내를 가까이해서도 안 된다. 그는 네 숙모이다. (불가타 성경, 레위기, 18장 18:14)
Qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 20 20:20)
자기 숙모와 동침하는 사람은 자기 숙부의 치부를 드러낸 것이므로, 그들은 자기들의 잘못을 지고 자손도 보지 못한 채 죽어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 20장 20:20)
et patruus et patruelis et consanguineus et affinis. Sin autem et ipse potuerit, redimat se, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:49)
아니면 그의 삼촌이나 삼촌의 아들이 그를 되살 수도 있고, 그 씨족의 다른 살붙이가 그를 되살 수도 있다. 그 자신이 넉넉해지면 스스로 제 몸을 되살 수도 있다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:49)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
