살아있는 라틴어 사전

patruum

고전 발음: []

교회 발음: []

형태정보

(patruus의 남성 단수 대격형) 백부의 (이)를

형태분석: patru(어간) + um(어미)

(patruus의 중성 단수 주격형) 백부의 (것)가

형태분석: patru(어간) + um(어미)

(patruus의 중성 단수 대격형) 백부의 (것)를

형태분석: patru(어간) + um(어미)

(patruus의 중성 단수 호격형) 백부의 (것)야

형태분석: patru(어간) + um(어미)

patruus

1/2변화 형용사;

고전 발음: []

교회 발음: []

기본형: patruus, patrua, patruum

어원: 1 patruus

1/2변화

Et ait Saul ad patruum suum: " Indicavit nobis quia inventae essent asinae ". De sermone autem regni non indicavit ei, quem locutus illi fuerat Samuel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 10 10:16)
사울이 삼촌에게 “그분께서는 암나귀들을 찾았다고 일러 주시더군요.” 하고 대답하였다. 그러나 그는 사무엘이 왕권과 관련하여 말한 것에 대해서는 아무 말도 하지 않았다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 10장 10:16)
Et constituit Matthaniam patruum eius pro eo; imposuitque nomen ei Sedeciam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 24 24:17)
그런 다음에 바빌론 임금은 여호야킨의 삼촌인 마탄야를 그 뒤를 이어 임금으로 세우고, 이름을 치드키야로 바꾸게 하였다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 24장 24:17)
miser, non intellegis iccirco patruum tuum hoc fieri passum, quod se hominibus purgaret, si ex litteris tuis nosceretur te etiam prius, quam ad eum commigrasses, etiam cum matri blandirere, tamen iam tum uolpionem et impium fuisse. (Apuleius, Apologia 84:10)
(아풀레이우스, 변명 84:10)
At ille puellae meretricis blandimentis et lenonis patris illectamentis captus et possessus, exinde ut frater eius animam edidit, relicta matre ad patruum commigrauit, quo facilius remotis nobis coepta perficerentur; (Apuleius, Apologia 96:1)
(아풀레이우스, 변명 96:1)
si patruum vocant. (Seneca, Thyestes 338:1)
(세네카, 338:1)

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%

고전 발음: []교회 발음: []

MENU NAVIGATION

도구