고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: patruus, patrua, patruum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | patruus 백부의 (이)가 | patruī 백부의 (이)들이 | patrua 백부의 (이)가 | patruae 백부의 (이)들이 | patruum 백부의 (것)가 | patrua 백부의 (것)들이 |
| 속격 | patruī 백부의 (이)의 | patruōrum 백부의 (이)들의 | patruae 백부의 (이)의 | patruārum 백부의 (이)들의 | patruī 백부의 (것)의 | patruōrum 백부의 (것)들의 |
| 여격 | patruō 백부의 (이)에게 | patruīs 백부의 (이)들에게 | patruae 백부의 (이)에게 | patruīs 백부의 (이)들에게 | patruō 백부의 (것)에게 | patruīs 백부의 (것)들에게 |
| 대격 | patruum 백부의 (이)를 | patruōs 백부의 (이)들을 | patruam 백부의 (이)를 | patruās 백부의 (이)들을 | patruum 백부의 (것)를 | patrua 백부의 (것)들을 |
| 탈격 | patruō 백부의 (이)로 | patruīs 백부의 (이)들로 | patruā 백부의 (이)로 | patruīs 백부의 (이)들로 | patruō 백부의 (것)로 | patruīs 백부의 (것)들로 |
| 호격 | patrue 백부의 (이)야 | patruī 백부의 (이)들아 | patrua 백부의 (이)야 | patruae 백부의 (이)들아 | patruum 백부의 (것)야 | patrua 백부의 (것)들아 |
et patruus et patruelis et consanguineus et affinis. Sin autem et ipse potuerit, redimat se, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:49)
아니면 그의 삼촌이나 삼촌의 아들이 그를 되살 수도 있고, 그 씨족의 다른 살붙이가 그를 되살 수도 있다. 그 자신이 넉넉해지면 스스로 제 몸을 되살 수도 있다. (불가타 성경, 레위기, 25장 25:49)
dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius: " Quo abistis? ". Qui respondit: " Quaerere asinas; quas cum non repperissemus, venimus ad Samuelem". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 10 10:14)
사울의 삼촌이 사울과 그 종에게 “어디에 갔었느냐?” 하고 묻자, 사울이 대답하였다. “암나귀들을 찾아 나섰지만 찾을 수가 없어서 사무엘께 갔었습니다.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 10장 10:14)
Et dixit ei patruus suus: "Indica mihi quid dixerit tibi Samuel". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 10 10:15)
사울의 삼촌이 다시 물었다. “사무엘께서 너희에게 무슨 말씀을 하시더냐? 어서 말해 보아라.” (불가타 성경, 사무엘기 상권, 10장 10:15)
Ionathan autem patruus David consiliarius, vir prudens et litteratus, ipse et Iahiel filius Hachamonitis erant cum filiis regis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 27 27:32)
다윗의 삼촌 요나탄은 슬기로운 고문이자 서기관이었고, 하크모니의 아들 여히엘은 왕자들을 돌보았다. (불가타 성경, 역대기 상권, 27장 27:32)
'sive ego praveseu recte hoc volui, ne sis patruus mihi': (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:57)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:57)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
