살아있는 라틴어 사전

도구

patula

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(patulus의 여성 단수 주격형) 솔직한 (이)가
형태분석: patul(어간) + a(어미)
(patulus의 여성 단수 호격형) 솔직한 (이)야
형태분석: patul(어간) + a(어미)
(patulus의 중성 복수 주격형) 솔직한 (것)들이
형태분석: patul(어간) + a(어미)
(patulus의 중성 복수 대격형) 솔직한 (것)들을
형태분석: patul(어간) + a(어미)
(patulus의 중성 복수 호격형) 솔직한 (것)들아
형태분석: patul(어간) + a(어미)

patulā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(patulus의 여성 단수 탈격형) 솔직한 (이)로
형태분석: patul(어간) + ā(어미)

patulus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: patulus, patula, patulum

어원: 2 PAT-

뜻

솔직한, 개방적인, 거리낌없는, 접근하기 쉬운
긴, 연장하는, 늘리는
흔한, 평범한

open, wide open, gaping
spread out, extended
common (open to all)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	patulus 솔직한 (이)가	patulī 솔직한 (이)들이	patula 솔직한 (이)가	patulae 솔직한 (이)들이	patulum 솔직한 (것)가	patula 솔직한 (것)들이
속격	patulī 솔직한 (이)의	patulōrum 솔직한 (이)들의	patulae 솔직한 (이)의	patulārum 솔직한 (이)들의	patulī 솔직한 (것)의	patulōrum 솔직한 (것)들의
여격	patulō 솔직한 (이)에게	patulīs 솔직한 (이)들에게	patulae 솔직한 (이)에게	patulīs 솔직한 (이)들에게	patulō 솔직한 (것)에게	patulīs 솔직한 (것)들에게
대격	patulum 솔직한 (이)를	patulōs 솔직한 (이)들을	patulam 솔직한 (이)를	patulās 솔직한 (이)들을	patulum 솔직한 (것)를	patula 솔직한 (것)들을
탈격	patulō 솔직한 (이)로	patulīs 솔직한 (이)들로	patulā 솔직한 (이)로	patulīs 솔직한 (이)들로	patulō 솔직한 (것)로	patulīs 솔직한 (것)들로
호격	patule 솔직한 (이)야	patulī 솔직한 (이)들아	patula 솔직한 (이)야	patulae 솔직한 (이)들아	patulum 솔직한 (것)야	patula 솔직한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	patulus 솔직한 (이)가	patulior 더 솔직한 (이)가	patulissimus 가장 솔직한 (이)가
부사	patulē 솔직하게	patulius 더 솔직하게	patulissimē 가장 솔직하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et miratur historia, Rhodanum arma et loricam retinente Sertorio, transnatatum, cum eo momento turbati quidam milites, veritique ne remanerent, post signum erectum, scutis, quae patula sunt et incurva, proni firmius adhaerentes, eaque licet imperite regendo, per voraginosum amnem velocitatem comitati sunt navium. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIIII, chapter 6 7:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 7:1)
non quia magis hic sit utilis, (nam est melior mutilus aries) sed quia minime nocent intorta potius, quam surrecta et patula cornua. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 3 3:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 3장 3:2)
patula nam lapsus ab arbore parvum te quater ardenti tergo circumvenit anguis: (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 427:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 427:1)
ut enim in membris alia sunt tamquam sibi nata, ut oculi, ut aures, alia etiam ceterorum membrorum usum adiuvant, ut crura, ut manus, sic inmanes quaedam bestiae sibi solum natae sunt, at illa, quae in concha patula pina dicitur, isque, qui enat e concha, qui, quod eam custodit, pinoteres vocatur in eandemque cum se recepit includitur, ut videatur monuisse ut caveret, itemque formicae, apes, ciconiae aliorum etiam causa quaedam faciunt. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER TERTIUS 82:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 82:2)
pina vero (sic enim Graece dicitur) duabus grandibus patula conchis cum parva squilla quasi societatem coit comparandi cibi; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 123:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 123:4)