살아있는 라틴어 사전

도구

patulī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(patulus의 남성 단수 속격형) 솔직한 (이)의
형태분석: patul(어간) + ī(어미)
(patulus의 남성 복수 주격형) 솔직한 (이)들이
형태분석: patul(어간) + ī(어미)
(patulus의 남성 복수 호격형) 솔직한 (이)들아
형태분석: patul(어간) + ī(어미)
(patulus의 중성 단수 속격형) 솔직한 (것)의
형태분석: patul(어간) + ī(어미)

patulus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: patulus, patula, patulum

어원: 2 PAT-

뜻

솔직한, 개방적인, 거리낌없는, 접근하기 쉬운
긴, 연장하는, 늘리는
흔한, 평범한

open, wide open, gaping
spread out, extended
common (open to all)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	patulus 솔직한 (이)가	patulī 솔직한 (이)들이	patula 솔직한 (이)가	patulae 솔직한 (이)들이	patulum 솔직한 (것)가	patula 솔직한 (것)들이
속격	patulī 솔직한 (이)의	patulōrum 솔직한 (이)들의	patulae 솔직한 (이)의	patulārum 솔직한 (이)들의	patulī 솔직한 (것)의	patulōrum 솔직한 (것)들의
여격	patulō 솔직한 (이)에게	patulīs 솔직한 (이)들에게	patulae 솔직한 (이)에게	patulīs 솔직한 (이)들에게	patulō 솔직한 (것)에게	patulīs 솔직한 (것)들에게
대격	patulum 솔직한 (이)를	patulōs 솔직한 (이)들을	patulam 솔직한 (이)를	patulās 솔직한 (이)들을	patulum 솔직한 (것)를	patula 솔직한 (것)들을
탈격	patulō 솔직한 (이)로	patulīs 솔직한 (이)들로	patulā 솔직한 (이)로	patulīs 솔직한 (이)들로	patulō 솔직한 (것)로	patulīs 솔직한 (것)들로
호격	patule 솔직한 (이)야	patulī 솔직한 (이)들아	patula 솔직한 (이)야	patulae 솔직한 (이)들아	patulum 솔직한 (것)야	patula 솔직한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	patulus 솔직한 (이)가	patulior 더 솔직한 (이)가	patulissimus 가장 솔직한 (이)가
부사	patulē 솔직하게	patulius 더 솔직하게	patulissimē 가장 솔직하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Dant etiam sonitum patuli super aequora mundi, carbasus ut quondam magnis intenta theatris dat crepitum malos inter iactata trabesque, inter dum perscissa furit petulantibus auris et fragilis [sonitus] chartarum commeditatur; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 3:4)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 3:4)
quibus contrarii patuli, qui cornua diversa habent: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 3, commline 55 46:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 3권, 46:5)
adtollens oculos sidera suspicit Christum sub tacito pectore murmurans, excussumque procul discutit aspidem, abiectus coluber verberat aëra atque oris patuli solvit acumina. (Prudentius, Contra Symmachum, book 1 1:9)
(프루덴티우스, , 1권 1:9)
vix capiunt patuli populorum gaudia campi, haeret et in magnis densa cohors spatiis, angustum tantis illud specus esse catervis haud dubium est, ampla fauce licet pateat, stat sed iuxta aliud, quod tanta frequentia templum tunc adeat cultu nobile regifico, parietibus celsum sublimibus atque superba maiestate potens muneribusque opulens. (Prudentius, Peristephanon Liber, Ad Valerianum Episcopum de passione Hippolyti Beatissimi Martyris. 11:54)
(프루덴티우스, , 11:54)
hic patuli rictus et prodigiosa Gigantum tergora dependent, et adhuc crudele minantur adfixae truncis facies, inmaniaque ossa serpentum passim cumulis exanguibus albent, et rigidae multo suspirant fulmine pelles; (Claudianus, DE RAPTU PROSERPINAE, LIBER TERTIUS 1:228)
(클라우디아누스, , 1:228)