살아있는 라틴어 사전

pecūliāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pecūliāris의 중성 단수 주격형) 숨겨진 (것)가
형태분석: pecūliāre(어간)
(pecūliāris의 중성 단수 대격형) 숨겨진 (것)를
형태분석: pecūliāre(어간)
(pecūliāris의 중성 단수 호격형) 숨겨진 (것)야
형태분석: pecūliāre(어간)

pecūliāris

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pecūliāris, pecūliāre

어원: pecūlium(사유 재산, 개인 재산)

뜻

숨겨진, 숨은
친밀한, 은밀한
특정한, 정확한, 적확한
특별한, 단수의, 유례 없는

private
personal
peculiar, specific
singular, exceptional

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pecūliāris 숨겨진 (이)가	pecūliārēs 숨겨진 (이)들이	pecūliāre 숨겨진 (것)가	pecūliāria 숨겨진 (것)들이
속격	pecūliāris 숨겨진 (이)의	pecūliārium 숨겨진 (이)들의	pecūliāris 숨겨진 (것)의	pecūliārium 숨겨진 (것)들의
여격	pecūliārī 숨겨진 (이)에게	pecūliāribus 숨겨진 (이)들에게	pecūliārī 숨겨진 (것)에게	pecūliāribus 숨겨진 (것)들에게
대격	pecūliārem 숨겨진 (이)를	pecūliārēs 숨겨진 (이)들을	pecūliāre 숨겨진 (것)를	pecūliāria 숨겨진 (것)들을
탈격	pecūliārī 숨겨진 (이)로	pecūliāribus 숨겨진 (이)들로	pecūliārī 숨겨진 (것)로	pecūliāribus 숨겨진 (것)들로
호격	pecūliāris 숨겨진 (이)야	pecūliārēs 숨겨진 (이)들아	pecūliāre 숨겨진 (것)야	pecūliāria 숨겨진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pecūliāris 숨겨진 (이)가	pecūliārior 더 숨겨진 (이)가	pecūliārissimus 가장 숨겨진 (이)가
부사	pecūliāriter	pecūliārius	pecūliārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

- Voces quae φῦματα vocantur tollendae sunt, ut Targa ipse docet, nam apud Celsum φῦμα est peculiare genus tuberculorum (cf. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:859)
(켈수스, , 3:859)
hoc vero mihi peculiare fuerit, hic etiam isto frui. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER SECVNDVS, letter 8 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 3:1)
proprium nobis ac peculiare mane fiat." (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 20, letter 122 9:11)
(세네카, , , 9:11)
Cognitio fidei non solum peculiare unius populi iter illuminat, sed totum cursum mundi creati, ab eius origine usque ad consummationem. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 47:7)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 47:7)
Ut eiusmodi plenitudo transmittatur, peculiare exstat instrumentum quod totam personam, corpus et spiritum, animi conscientiam et relationes amplectatur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 77:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 77:4)

유의어 사전

Privus means one’s own, in opp. to alienus, that which belongs to another, like οἰκεῖος; proprius, that which is exclusively one’s own, in opp. to communis, that which is common, like ἴδιος; lastly, peculiaris, that which is especially one’s own, in opp. to universalis, that to which all are entitled. (iv. 344.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein