살아있는 라틴어 사전

pecūliārēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pecūliāris의 남성 복수 주격형) 숨겨진 (이)들이
형태분석: pecūliār(어간) + ēs(어미)
(pecūliāris의 남성 복수 대격형) 숨겨진 (이)들을
형태분석: pecūliār(어간) + ēs(어미)
(pecūliāris의 남성 복수 호격형) 숨겨진 (이)들아
형태분석: pecūliār(어간) + ēs(어미)

pecūliāris

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pecūliāris, pecūliāre

어원: pecūlium(사유 재산, 개인 재산)

뜻

숨겨진, 숨은
친밀한, 은밀한
특정한, 정확한, 적확한
특별한, 단수의, 유례 없는

private
personal
peculiar, specific
singular, exceptional

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pecūliāris 숨겨진 (이)가	pecūliārēs 숨겨진 (이)들이	pecūliāre 숨겨진 (것)가	pecūliāria 숨겨진 (것)들이
속격	pecūliāris 숨겨진 (이)의	pecūliārium 숨겨진 (이)들의	pecūliāris 숨겨진 (것)의	pecūliārium 숨겨진 (것)들의
여격	pecūliārī 숨겨진 (이)에게	pecūliāribus 숨겨진 (이)들에게	pecūliārī 숨겨진 (것)에게	pecūliāribus 숨겨진 (것)들에게
대격	pecūliārem 숨겨진 (이)를	pecūliārēs 숨겨진 (이)들을	pecūliāre 숨겨진 (것)를	pecūliāria 숨겨진 (것)들을
탈격	pecūliārī 숨겨진 (이)로	pecūliāribus 숨겨진 (이)들로	pecūliārī 숨겨진 (것)로	pecūliāribus 숨겨진 (것)들로
호격	pecūliāris 숨겨진 (이)야	pecūliārēs 숨겨진 (이)들아	pecūliāre 숨겨진 (것)야	pecūliāria 숨겨진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pecūliāris 숨겨진 (이)가	pecūliārior 더 숨겨진 (이)가	pecūliārissimus 가장 숨겨진 (이)가
부사	pecūliāriter	pecūliārius	pecūliārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

huc ipsi potum venient per p. ivuenci 'ipsi' id est sponte sua, et intellegimus istum praeter capellarum gregem iuven- cos habuisse peculiares: (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA SEPTIMA., commline 11 9:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 9:1)
"neminem tibi praetuli, nullas ad ullum peculiares litteras dedi:" (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Lupo salutem. 5:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 5:2)
Insuper, dum auget peculiares facultates quas Deus dedit ei, conversio oecologica inducit credentem ad explicandam eius fingendi capacitatem eiusque animi ardorem, ut perniciosas mundi vices absolvat, exhibens se “hostiam viventem, sanctam, Deo placentem” (Rom 12,1). (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 280:7)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 280:7)
Ab homine exigi non potest studium in mundum, nisi eodem tempore eius cognitionis, voluntatis, libertatis et responsalitatis peculiares facultates agnoscuntur et extolluntur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 156:7)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 156:7)
Si artis cultor prohiberi non potest quominus vim suam effingendi exprimat, ne ii quidem impediri possunt quibus peculiares sunt facultates scientias promovendi et technologias, quorum facultates a Deo datae sunt aliorum iuvandorum gratia. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 172:5)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 172:5)

유의어 사전

Privus means one’s own, in opp. to alienus, that which belongs to another, like οἰκεῖος; proprius, that which is exclusively one’s own, in opp. to communis, that which is common, like ἴδιος; lastly, peculiaris, that which is especially one’s own, in opp. to universalis, that to which all are entitled. (iv. 344.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein