살아있는 라틴어 사전

pecūliāria

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pecūliāris의 중성 복수 주격형) 숨겨진 (것)들이
형태분석: pecūliār(어간) + ia(어미)
(pecūliāris의 중성 복수 대격형) 숨겨진 (것)들을
형태분석: pecūliār(어간) + ia(어미)
(pecūliāris의 중성 복수 호격형) 숨겨진 (것)들아
형태분석: pecūliār(어간) + ia(어미)

pecūliāris

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pecūliāris, pecūliāre

어원: pecūlium(사유 재산, 개인 재산)

뜻

숨겨진, 숨은
친밀한, 은밀한
특정한, 정확한, 적확한
특별한, 단수의, 유례 없는

private
personal
peculiar, specific
singular, exceptional

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pecūliāris 숨겨진 (이)가	pecūliārēs 숨겨진 (이)들이	pecūliāre 숨겨진 (것)가	pecūliāria 숨겨진 (것)들이
속격	pecūliāris 숨겨진 (이)의	pecūliārium 숨겨진 (이)들의	pecūliāris 숨겨진 (것)의	pecūliārium 숨겨진 (것)들의
여격	pecūliārī 숨겨진 (이)에게	pecūliāribus 숨겨진 (이)들에게	pecūliārī 숨겨진 (것)에게	pecūliāribus 숨겨진 (것)들에게
대격	pecūliārem 숨겨진 (이)를	pecūliārēs 숨겨진 (이)들을	pecūliāre 숨겨진 (것)를	pecūliāria 숨겨진 (것)들을
탈격	pecūliārī 숨겨진 (이)로	pecūliāribus 숨겨진 (이)들로	pecūliārī 숨겨진 (것)로	pecūliāribus 숨겨진 (것)들로
호격	pecūliāris 숨겨진 (이)야	pecūliārēs 숨겨진 (이)들아	pecūliāre 숨겨진 (것)야	pecūliāria 숨겨진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pecūliāris 숨겨진 (이)가	pecūliārior 더 숨겨진 (이)가	pecūliārissimus 가장 숨겨진 (이)가
부사	pecūliāriter	pecūliārius	pecūliārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

iam vero propria et peculiaria huius urbis vitia paene in utero matris concipi mihi videntur, histrionalis favor et gladiatorum equorumque studia: (Cornelius Tacitus, Dialogus de Oratoribus, chapter 29 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, 대화, 29장 3:1)
propter quae beneficia peculiaria dei, quoniam vobis iura amicitiae grandia vigent, quippe vicinis, obsecro ac moneo, ut consilio tuo, cui sequendo per conscientiam magnam maximam tribuis auctoritatem, non multum fidat ambiguis nec nimis nimiae credat incolumitati, sed tandem professione religionis arrepta viribus potius resurgentis innocentiae convalescat, faciat se vetustus annis meritis novum. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Vectio suo Salutem. 3:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 3:1)
huic semper irruptioni nos miseri Arverni ianua sumus, namque odiis inimicorum hinc peculiaria fomenta subministramus, quia, quod necdum terminos suos ab Oceano in Rhodanum Ligeris alveo limitaverunt, solam sub ope Christi moram de nostra tantum obice patiuntur, circumiectarum vero spatia tractumque regionum iam pridem regni minacis importuna devoravit impressio. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 7, Sidonius Domino Papae Mamerto salutem 1:2)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 7권, 1:2)
Nam et ipsa peculiaria quae possidere sibi videtur diabolus, aliena sunt, sicut ipse dixit: (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput V 4:2)
(성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 5장 4:2)
Immodica sunt peculiaria lucra atque oeconomicum lucrum communi bono facillime antecedit atque nuntios corrumpit, ne sua proposita peti conspiciat. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 70:3)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 70:3)

유의어 사전

Privus means one’s own, in opp. to alienus, that which belongs to another, like οἰκεῖος; proprius, that which is exclusively one’s own, in opp. to communis, that which is common, like ἴδιος; lastly, peculiaris, that which is especially one’s own, in opp. to universalis, that to which all are entitled. (iv. 344.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein