살아있는 라틴어 사전

pecūliārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pecūliāris의 남성 단수 여격형) 숨겨진 (이)에게
형태분석: pecūliār(어간) + ī(어미)
(pecūliāris의 남성 단수 탈격형) 숨겨진 (이)로
형태분석: pecūliār(어간) + ī(어미)
(pecūliāris의 중성 단수 여격형) 숨겨진 (것)에게
형태분석: pecūliār(어간) + ī(어미)
(pecūliāris의 중성 단수 탈격형) 숨겨진 (것)로
형태분석: pecūliār(어간) + ī(어미)

pecūliāris

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pecūliāris, pecūliāre

어원: pecūlium(사유 재산, 개인 재산)

뜻

숨겨진, 숨은
친밀한, 은밀한
특정한, 정확한, 적확한
특별한, 단수의, 유례 없는

private
personal
peculiar, specific
singular, exceptional

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pecūliāris 숨겨진 (이)가	pecūliārēs 숨겨진 (이)들이	pecūliāre 숨겨진 (것)가	pecūliāria 숨겨진 (것)들이
속격	pecūliāris 숨겨진 (이)의	pecūliārium 숨겨진 (이)들의	pecūliāris 숨겨진 (것)의	pecūliārium 숨겨진 (것)들의
여격	pecūliārī 숨겨진 (이)에게	pecūliāribus 숨겨진 (이)들에게	pecūliārī 숨겨진 (것)에게	pecūliāribus 숨겨진 (것)들에게
대격	pecūliārem 숨겨진 (이)를	pecūliārēs 숨겨진 (이)들을	pecūliāre 숨겨진 (것)를	pecūliāria 숨겨진 (것)들을
탈격	pecūliārī 숨겨진 (이)로	pecūliāribus 숨겨진 (이)들로	pecūliārī 숨겨진 (것)로	pecūliāribus 숨겨진 (것)들로
호격	pecūliāris 숨겨진 (이)야	pecūliārēs 숨겨진 (이)들아	pecūliāre 숨겨진 (것)야	pecūliāria 숨겨진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pecūliāris 숨겨진 (이)가	pecūliārior 더 숨겨진 (이)가	pecūliārissimus 가장 숨겨진 (이)가
부사	pecūliāriter	pecūliārius	pecūliārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Tunc cuncti populi, tam religiosi quam profani, vannos onustas aromatis et huiuscemodi suppliciis certatim congerunt et insuper fluctus libant intritum lacte confectum, donec muneribus largis et devotionibus faustis completa navis, absoluta strophiis ancoralibus, peculiari serenoque flatu pelago redderetur: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 16:11)
(아풀레이우스, 변신, 11권 16:11)
Compluribus causis eo adductus sum ut peculiari studio in Celsi tractatum de medicina mentem adverterem. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:1)
(켈수스, , 1:1)
Lati collibus eminent recessus, Et planus modico tumore vertex Caelo perfruitur sereniore Et curvas nebula tegente valles Solus luce nitet peculiari; (Martial, Epigrammata, book 4, LXIV 64:2)
(마르티알리스, 에피그램집, 4권, 64:2)
Ne praeceptorem quidem habeo cur venerer, si me in grege discipulorum habuit, si non putavit dignum propria et peculiari cura, si numquam in me derexit animum, et, cum in medium effunderet, quae sciebat, non didici, sed excepi. (Seneca, De Beneficiis, Liber VI 77:1)
(세네카, 행복론, 77:1)
Dilectae nimis, et peculiari Phoebus commonitorium Thaliae. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius Lupo suo salutem. 3:6)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 3:6)

유의어 사전

Privus means one’s own, in opp. to alienus, that which belongs to another, like οἰκεῖος; proprius, that which is exclusively one’s own, in opp. to communis, that which is common, like ἴδιος; lastly, peculiaris, that which is especially one’s own, in opp. to universalis, that to which all are entitled. (iv. 344.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein