라틴어-한국어 사전 검색

perhorrēscimur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (perhorrēscō의 현재 수동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: perhorrēsc(어간) + i(어간모음) + mur(인칭어미)

perhorrēscō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: perhorrēscō, perhorrēscere, perhorruī

  1. I tremble or shudder greatly
  2. I recoil in terror (from)

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perhorrēsce

복수 perhorrēscite

미래단수 perhorrēscitō

perhorrēscitō

복수 perhorrēscitōte

perhorrēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 perhorrēscere

복수 perhorrēsciminī

미래단수 perhorrēscitor

perhorrēscitor

복수 perhorrēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 perhorrēscere

perhorruisse

수동태 perhorrēscī

분사

현재완료미래
능동태 perhorrēscēns

수동태 perhorrēscendus

예문

  • "Quid in hoc mendacio perhorrescis, cum id dixeris quod, etiam si falsum sit, ad laudem dei maxime pertinet," (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 4:12)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:12)

  • Ad haec ego formidans et procul perhorrescens etiam ipsam domum eius, (Apuleius, Metamorphoses, book 3 11:6)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 11:6)

  • contra vero si visum contactumque laticis vitarem ac perhorrescerem, pro comperto noxiam rabiem pertinaciter durare: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 3:6)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 3:6)

  • Sed mihi, ne rudimentum servitii perhorrescerem scilicet, novus dominus loca lautia prolixe praebuit: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 11:3)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 11:3)

  • "De isto quidem, mi herilis, tecum ipsa videris, quem sine meo consilio pigrum et formidulosum familiarem istum sortita es, qui insuavis et odiosi mariti tui caperratum supercilium ignaviter perhorrescit ac per hoc amoris languidi desidia tuos volentes amplexus discruciat." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 16:2)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 16:2)

유의어

  1. I tremble or shudder greatly

  2. I recoil in terror

    • recidō (되튀다, 질색하다)

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION