고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: perhorrēsc(어간) + i(어간모음) + t(인칭어미)
기본형: perhorrēscō, perhorrēscere, perhorruī
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perhorrēsce | ||
| 복수 | perhorrēscite | |||
| 미래 | 단수 | perhorrēscitō | perhorrēscitō | |
| 복수 | perhorrēscitōte | perhorrēscuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perhorrēscere | ||
| 복수 | perhorrēsciminī | |||
| 미래 | 단수 | perhorrēscitor | perhorrēscitor | |
| 복수 | perhorrēscuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perhorrēscere | perhorruisse | |
| 수동태 | perhorrēscī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | perhorrēscēns | ||
| 수동태 | perhorrēscendus |
"De isto quidem, mi herilis, tecum ipsa videris, quem sine meo consilio pigrum et formidulosum familiarem istum sortita es, qui insuavis et odiosi mariti tui caperratum supercilium ignaviter perhorrescit ac per hoc amoris languidi desidia tuos volentes amplexus discruciat." (Apuleius, Metamorphoses, book 9 16:2)
(아풀레이우스, 변신, 9권 16:2)
"destinatam enim sibi cum suis cultoribus poenam praescius perhorrescit." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 35 1:3)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 35장 1:3)
navita Bosporum Poenus perhorrescit neque ultra caeca timet aliunde fata, miles sagittas et celerem fugam Parthi, catenas Parthus et Italum robur; (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 2, Poem 13 13:4)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 2권, 13:4)
Quod si terribilis apud viventes aestimatur, non mors ipsa terribilis est, sed opinio de morte, quam unusquisque pro suo interpretatur affectu, aut pro sua conscientia perhorrescit. (Sanctus Ambrosius, De Bono Mortis, Caput VIII 2:1)
(성 암브로시우스, 죽음의 복됨, 8장 2:1)
"Quid in hoc mendacio perhorrescis, cum id dixeris quod, etiam si falsum sit, ad laudem dei maxime pertinet," (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 9. (A. D. 394 Epist. XXVIII) Domino Dilectissimo et Cultu Sincerissimo Caritatis Obseruando Atque Amplectendo Fratri et Conpresbytero Hieronymo Augustinus 4:12)
(아우구스티누스, 편지들, 4:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
