도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

persequēmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (persequor의 미래 능동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 끈질기게 따라가겠다

    형태분석: persequ(어간) + e(시제접사) + mur(인칭어미)

persequor

3변화 동사; 이상동사 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: persequor, persequī, persecūtus sum

뜻

  1. 끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다
  2. 노력하다, 애쓰다, 분투하다, 주의깊게 찾다
  3. 따라하다, 모방하다
  4. 실행하다, 일으키다, 행하다, 성취하다
  5. 쫓다, 사냥하다, 복수하다, 기소하다
  6. 적어두다, 초고를 작성하다, 녹음하다
  7. 상술하다, 묘사하다, 설명하다
  8. 뒤따라가다
  1. I follow perseveringly, continue to follow; search through; pursue.
  2. I seek to obtain, strive after, seek out.
  3. I follow the teaching or example of someone, imitate.
  4. I follow up with action, execute, bring about, do, accomplish.
  5. (in a hostile manner) I pursue, chase, hunt; avenge, take vengeance upon someone or something; prosecute.
  6. (in writing) I follow, take down, minute down, keep pace with, record.
  7. (in speech or writing) I relate, recount, describe, explain.
  8. (intransitive) I follow or come after.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persequor

(나는) 끈질기게 따라간다

 persequeris, persequere

(너는) 끈질기게 따라간다

 persequitur

(그는) 끈질기게 따라간다
복수 persequimur

(우리는) 끈질기게 따라간다

 persequiminī

(너희는) 끈질기게 따라간다

 persequuntur

(그들은) 끈질기게 따라간다
과거단수 persequēbar

(나는) 끈질기게 따라가고 있었다

 persequēbāris, persequēbāre

(너는) 끈질기게 따라가고 있었다

 persequēbātur

(그는) 끈질기게 따라가고 있었다
복수 persequēbāmur

(우리는) 끈질기게 따라가고 있었다

 persequēbāminī

(너희는) 끈질기게 따라가고 있었다

 persequēbantur

(그들은) 끈질기게 따라가고 있었다
미래단수 persequar

(나는) 끈질기게 따라가겠다

 persequēris, persequēre

(너는) 끈질기게 따라가겠다

 persequētur

(그는) 끈질기게 따라가겠다
복수 persequēmur

(우리는) 끈질기게 따라가겠다

 persequēminī

(너희는) 끈질기게 따라가겠다

 persequentur

(그들은) 끈질기게 따라가겠다
완료단수 persecūtus sum

(나는) 끈질기게 따라갔다

 persecūtus es

(너는) 끈질기게 따라갔다

 persecūtus est

(그는) 끈질기게 따라갔다
복수 persecūtī sumus

(우리는) 끈질기게 따라갔다

 persecūtī estis

(너희는) 끈질기게 따라갔다

 persecūtī sunt

(그들은) 끈질기게 따라갔다
과거완료단수 persecūtus eram

(나는) 끈질기게 따라갔었다

 persecūtus erās

(너는) 끈질기게 따라갔었다

 persecūtus erat

(그는) 끈질기게 따라갔었다
복수 persecūtī erāmus

(우리는) 끈질기게 따라갔었다

 persecūtī erātis

(너희는) 끈질기게 따라갔었다

 persecūtī erant

(그들은) 끈질기게 따라갔었다
미래완료단수 persecūtus erō

(나는) 끈질기게 따라갔겠다

 persecūtus eris

(너는) 끈질기게 따라갔겠다

 persecūtus erit

(그는) 끈질기게 따라갔겠다
복수 persecūtī erimus

(우리는) 끈질기게 따라갔겠다

 persecūtī eritis

(너희는) 끈질기게 따라갔겠다

 persecūtī erunt

(그들은) 끈질기게 따라갔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persequar

(나는) 끈질기게 따라가자

 persequāris, persequāre

(너는) 끈질기게 따라가자

 persequātur

(그는) 끈질기게 따라가자
복수 persequāmur

(우리는) 끈질기게 따라가자

 persequāminī

(너희는) 끈질기게 따라가자

 persequantur

(그들은) 끈질기게 따라가자
과거단수 persequerer

(나는) 끈질기게 따라가고 있었다

 persequerēris, persequerēre

(너는) 끈질기게 따라가고 있었다

 persequerētur

(그는) 끈질기게 따라가고 있었다
복수 persequerēmur

(우리는) 끈질기게 따라가고 있었다

 persequerēminī

(너희는) 끈질기게 따라가고 있었다

 persequerentur

(그들은) 끈질기게 따라가고 있었다
완료단수 persecūtus sim

(나는) 끈질기게 따라갔다

 persecūtus sīs

(너는) 끈질기게 따라갔다

 persecūtus sit

(그는) 끈질기게 따라갔다
복수 persecūtī sīmus

(우리는) 끈질기게 따라갔다

 persecūtī sītis

(너희는) 끈질기게 따라갔다

 persecūtī sint

(그들은) 끈질기게 따라갔다
과거완료단수 persecūtus essem

(나는) 끈질기게 따라갔었다

 persecūtus essēs

(너는) 끈질기게 따라갔었다

 persecūtus esset

(그는) 끈질기게 따라갔었다
복수 persecūtī essēmus

(우리는) 끈질기게 따라갔었다

 persecūtī essētis

(너희는) 끈질기게 따라갔었다

 persecūtī essent

(그들은) 끈질기게 따라갔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persequere

(너는) 끈질기게 따라가라
복수 persequiminī

(너희는) 끈질기게 따라가라
미래단수 persequitor

(네가) 끈질기게 따라가게 해라

 persequitor

(그가) 끈질기게 따라가게 해라
복수 persequuntor

(그들이) 끈질기게 따라가게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 persequī

끈질기게 따라감

 persecūtus esse

끈질기게 따라갔음

 persecūtūrus esse

끈질기게 따라가겠음
수동태 persecūtum īrī

끈질기게 따라가여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 persequēns

끈질기게 따라가는

 persecūtus

끈질기게 따라간

 persecūtūrus

끈질기게 따라갈
수동태 persequendus

끈질기게 따라가여질

목적분사

대격탈격
형태 persecūtum

끈질기게 따라가기 위해

 persecūtū

끈질기게 따라가기에

예문

  • Si ergo nunc dicitis: "Quomodo persequemur eum et radicem verbi inveniemus contra eum?", (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 19 19:28)

    자네들은 “그자를 어떻게 몰아붙일까? 문제의 근원은 그에게 있지.” 하고 말들 하네만 (불가타 성경, 욥기, 19장 19:28)

  • Nunc quia1 parum videmur de putatione vinearum locuti, maxime necessariam partem propositi operis diligentius persequemur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 23 1:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 23장 1:1)

  • nunc, quoniam fortuna nos superstites ei esse voluit, reliqua persequemur et, quantum potuerimus, rerum exemplis lectores docebimus, sicut supra significavimus, suos cuique mores plerumque conciliare fortunam. (Cornelius Tacitus, Vitae, Ex Libro de Latinis Historicis, chapter 19 1:2)

    (코르넬리우스 타키투스, , , 19장 1:2)

  • Hos igitur omnis domesticos motus separatos ab externis iustisque bellis ex ordine persequemur. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, ANACEFALAEOSIS 14:1)

    (루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 14:1)

  • si vero Academiam veterem persequemur, quam nos ut scis probamus, quam erit illa acute explicanda nobis, quam argute quam obscure etiam contra Stoicos disserendum. (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER PRIMUS 9:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 9:2)

유의어

  1. 노력하다

  2. 실행하다

    • pātrō (수행하다, 유발시키다, 성취하다)
    • contrahō (생산하다, 만들다, 야기시키다)

  3. 상술하다

    • intimō (말하다, 설명하다, 이야기하다)

  4. 뒤따라가다

    • sequor (따르다, 따라가다, 좇다)
    • cōnsequor (뒤이어 일어나다, 다음이다)
    • īnsequor (뒤에 오다, 뒤따르다)
    • assequor (따라가다, 뒤쫓다, 추적하다)
    • sector (쫓다, 뒤쫓다, 추적하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0154%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION