도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

persequerentur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (persequor의 과거 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 끈질기게 따라가고 있었다

    형태분석: persequ(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + ntur(인칭어미)

persequor

3변화 동사; 이상동사 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: persequor, persequī, persecūtus sum

뜻

  1. 끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다
  2. 노력하다, 애쓰다, 분투하다, 주의깊게 찾다
  3. 따라하다, 모방하다
  4. 실행하다, 일으키다, 행하다, 성취하다
  5. 쫓다, 사냥하다, 복수하다, 기소하다
  6. 적어두다, 초고를 작성하다, 녹음하다
  7. 상술하다, 묘사하다, 설명하다
  8. 뒤따라가다
  1. I follow perseveringly, continue to follow; search through; pursue.
  2. I seek to obtain, strive after, seek out.
  3. I follow the teaching or example of someone, imitate.
  4. I follow up with action, execute, bring about, do, accomplish.
  5. (in a hostile manner) I pursue, chase, hunt; avenge, take vengeance upon someone or something; prosecute.
  6. (in writing) I follow, take down, minute down, keep pace with, record.
  7. (in speech or writing) I relate, recount, describe, explain.
  8. (intransitive) I follow or come after.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persequor

(나는) 끈질기게 따라간다

 persequeris, persequere

(너는) 끈질기게 따라간다

 persequitur

(그는) 끈질기게 따라간다
복수 persequimur

(우리는) 끈질기게 따라간다

 persequiminī

(너희는) 끈질기게 따라간다

 persequuntur

(그들은) 끈질기게 따라간다
과거단수 persequēbar

(나는) 끈질기게 따라가고 있었다

 persequēbāris, persequēbāre

(너는) 끈질기게 따라가고 있었다

 persequēbātur

(그는) 끈질기게 따라가고 있었다
복수 persequēbāmur

(우리는) 끈질기게 따라가고 있었다

 persequēbāminī

(너희는) 끈질기게 따라가고 있었다

 persequēbantur

(그들은) 끈질기게 따라가고 있었다
미래단수 persequar

(나는) 끈질기게 따라가겠다

 persequēris, persequēre

(너는) 끈질기게 따라가겠다

 persequētur

(그는) 끈질기게 따라가겠다
복수 persequēmur

(우리는) 끈질기게 따라가겠다

 persequēminī

(너희는) 끈질기게 따라가겠다

 persequentur

(그들은) 끈질기게 따라가겠다
완료단수 persecūtus sum

(나는) 끈질기게 따라갔다

 persecūtus es

(너는) 끈질기게 따라갔다

 persecūtus est

(그는) 끈질기게 따라갔다
복수 persecūtī sumus

(우리는) 끈질기게 따라갔다

 persecūtī estis

(너희는) 끈질기게 따라갔다

 persecūtī sunt

(그들은) 끈질기게 따라갔다
과거완료단수 persecūtus eram

(나는) 끈질기게 따라갔었다

 persecūtus erās

(너는) 끈질기게 따라갔었다

 persecūtus erat

(그는) 끈질기게 따라갔었다
복수 persecūtī erāmus

(우리는) 끈질기게 따라갔었다

 persecūtī erātis

(너희는) 끈질기게 따라갔었다

 persecūtī erant

(그들은) 끈질기게 따라갔었다
미래완료단수 persecūtus erō

(나는) 끈질기게 따라갔겠다

 persecūtus eris

(너는) 끈질기게 따라갔겠다

 persecūtus erit

(그는) 끈질기게 따라갔겠다
복수 persecūtī erimus

(우리는) 끈질기게 따라갔겠다

 persecūtī eritis

(너희는) 끈질기게 따라갔겠다

 persecūtī erunt

(그들은) 끈질기게 따라갔겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persequar

(나는) 끈질기게 따라가자

 persequāris, persequāre

(너는) 끈질기게 따라가자

 persequātur

(그는) 끈질기게 따라가자
복수 persequāmur

(우리는) 끈질기게 따라가자

 persequāminī

(너희는) 끈질기게 따라가자

 persequantur

(그들은) 끈질기게 따라가자
과거단수 persequerer

(나는) 끈질기게 따라가고 있었다

 persequerēris, persequerēre

(너는) 끈질기게 따라가고 있었다

 persequerētur

(그는) 끈질기게 따라가고 있었다
복수 persequerēmur

(우리는) 끈질기게 따라가고 있었다

 persequerēminī

(너희는) 끈질기게 따라가고 있었다

 persequerentur

(그들은) 끈질기게 따라가고 있었다
완료단수 persecūtus sim

(나는) 끈질기게 따라갔다

 persecūtus sīs

(너는) 끈질기게 따라갔다

 persecūtus sit

(그는) 끈질기게 따라갔다
복수 persecūtī sīmus

(우리는) 끈질기게 따라갔다

 persecūtī sītis

(너희는) 끈질기게 따라갔다

 persecūtī sint

(그들은) 끈질기게 따라갔다
과거완료단수 persecūtus essem

(나는) 끈질기게 따라갔었다

 persecūtus essēs

(너는) 끈질기게 따라갔었다

 persecūtus esset

(그는) 끈질기게 따라갔었다
복수 persecūtī essēmus

(우리는) 끈질기게 따라갔었다

 persecūtī essētis

(너희는) 끈질기게 따라갔었다

 persecūtī essent

(그들은) 끈질기게 따라갔었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 persequere

(너는) 끈질기게 따라가라
복수 persequiminī

(너희는) 끈질기게 따라가라
미래단수 persequitor

(네가) 끈질기게 따라가게 해라

 persequitor

(그가) 끈질기게 따라가게 해라
복수 persequuntor

(그들이) 끈질기게 따라가게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 persequī

끈질기게 따라감

 persecūtus esse

끈질기게 따라갔음

 persecūtūrus esse

끈질기게 따라가겠음
수동태 persecūtum īrī

끈질기게 따라가여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 persequēns

끈질기게 따라가는

 persecūtus

끈질기게 따라간

 persecūtūrus

끈질기게 따라갈
수동태 persequendus

끈질기게 따라가여질

목적분사

대격탈격
형태 persecūtum

끈질기게 따라가기 위해

 persecūtū

끈질기게 따라가기에

예문

  • Cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium, reppererunt eos in castris super mare; omnes equi et currus pharaonis, equites et exercitus eius erant in Phihahiroth contra Beelsephon. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 14 14:9)

    마침내 파라오의 모든 말이며 병거, 그의 기병이며 보병 등 이집트인들이 그들의 뒤를 쫓아가, 바알 츠폰 앞 피 하히롯 근처 바닷가에 진을 친 그들을 따라잡았다. (불가타 성경, 탈출기, 14장 14:9)

  • omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus; quomodo operuerint eos aquae maris Rubri, cum vos persequerentur, et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 11 11:4)

    그리고 이집트의 군대와 말들과 병거들이 너희를 뒤쫓아 올 때, 갈대 바다의 물이 그들을 덮치게 하시어, 오늘날까지 그들을 멸망시키신 일과, (불가타 성경, 신명기, 11장 11:4)

  • Qui remanserant, fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram, cuius vocabulum est Remmon. Quasi racemos colligentes occiderunt in viis quinque milia viros. Et cum instantius eos persequerentur usque Gadaam, interfecerunt etiam alios duo milia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 20 20:45)

    (불가타 성경, 판관기, 20장 20:45)

  • Postridie eius diei mane tripertito milites equitesque in expeditionem misit, ut eos qui fugerant persequerentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, X 10:1)

    (카이사르, 갈리아 전기, 5권, 10장 10:1)

  • quas cum strictis gladiis persequerentur pulsas de Arcadia, pervenerunt ad insulas quae appellabantur plotae. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 209 198:12)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 198:12)

유의어

  1. 노력하다

  2. 실행하다

    • pātrō (수행하다, 유발시키다, 성취하다)
    • contrahō (생산하다, 만들다, 야기시키다)

  3. 상술하다

    • intimō (말하다, 설명하다, 이야기하다)

  4. 뒤따라가다

    • sequor (따르다, 따라가다, 좇다)
    • cōnsequor (뒤이어 일어나다, 다음이다)
    • īnsequor (뒤에 오다, 뒤따르다)
    • assequor (따라가다, 뒤쫓다, 추적하다)
    • sector (쫓다, 뒤쫓다, 추적하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0154%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION