살아있는 라틴어 사전

petulantiōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(petulāns의 비교급 남성 단수 탈격형) 더 활발한 (이)로
형태분석: petulant(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)
(petulāns의 비교급 중성 단수 탈격형) 더 활발한 (것)로
형태분석: petulant(어간) + iōr(급 접사) + e(어미)

petulāns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: petulāns, petulantis

어원: PET-

뜻

활발한, 건방진, 뻔뻔스러운, 방종한
괴상한, 별난
까다로운, 성미 급한

pert, saucy, impudent, wanton
freakish
petulant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	petulantior 더 활발한 (이)가	petulantiōrēs 더 활발한 (이)들이	petulantius 더 활발한 (것)가	petulantiōra 더 활발한 (것)들이
속격	petulantiōris 더 활발한 (이)의	petulantiōrium 더 활발한 (이)들의	petulantiōris 더 활발한 (것)의	petulantiōrium 더 활발한 (것)들의
여격	petulantiōrī 더 활발한 (이)에게	petulantiōribus 더 활발한 (이)들에게	petulantiōrī 더 활발한 (것)에게	petulantiōribus 더 활발한 (것)들에게
대격	petulantiōrem 더 활발한 (이)를	petulantiōrēs 더 활발한 (이)들을	petulantius 더 활발한 (것)를	petulantiōra 더 활발한 (것)들을
탈격	petulantiōre 더 활발한 (이)로	petulantiōribus 더 활발한 (이)들로	petulantiōre 더 활발한 (것)로	petulantiōribus 더 활발한 (것)들로
호격	petulantior 더 활발한 (이)야	petulantiōrēs 더 활발한 (이)들아	petulantius 더 활발한 (것)야	petulantiōra 더 활발한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	petulāns 활발한 (이)가	petulantior 더 활발한 (이)가	petulantissimus 가장 활발한 (이)가
부사	petulanter 활발하게	petulantius 더 활발하게	petulantissimē 가장 활발하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quod perhorrescens ad epistularum transtuli cultum genus omne curae, ne reus cantu petulantiore sim reus actu; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius Firmino suo salutem. 3:16)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 3:16)
quod nec Iuliani temporibus factum est, petulantissima turba saltantium in eodem prorsus vico ante fores transiret ecclesiae. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 8:3)
(아우구스티누스, 편지들, 8:3)
Nam cum aliquis eorum hominibus nummatis fatua fata vendiderit, mox ut oculum a tabellis eburneis ad domus suae moderamen ac sollicitudinem revocaverit, non solum vocibus sed etiam plagis emendat uxorem, non dico si petulantius iocantem, sed si inmoderatius per fenestram aspicientem animadverterit. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 57. (A. D. Epist. CCXLVI) Lampadio Augustinus 2:3)
(아우구스티누스, 편지들, 2:3)
Sequens et tertium inter nos vicissim et frequens alternat poculum, cum ego iam vino madens nec animo tantum verum etiam corpore ipso ad libidinem inquies, alioquin et petulans et iam saucius paulisper inguinum fine lacinia remota impatientiam Veneris I Fotidi meae monstrans, (Apuleius, Metamorphoses, book 2 16:3)
(아풀레이우스, 변신, 2권 16:3)
"Tunc magis magisque cupidine flagrans Cupidinis, prona in eum efflictim inhians, patulis ac petulantibus saviis festinanter ingestis, de somni mensura metuebat." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:179)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:179)

유의어 사전

The petulans (σπαταλῶν) sins against modestia through wantonness, raillery, and needless attack; the procax, through importunity and boisterous forwardness; the protervus (from proterere? or ταράξαι?) from impetuosity and haughty recklessness; the lascivus, through unrestrained frolicksomeness and inclination for play. Hence petulantia has its foundation in aversion to rest and quietness, or in the love of mischief; procacitas, in assurance or complete impudence; protervitas, in a feeling of strength, or in insolence; lascivia, in high spirits, or the want of seriousness. (iii. 40.)