살아있는 라틴어 사전

petulāns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(petulāns의 남성 단수 주격형) 활발한 (이)가
형태분석: petulāns(어간)
(petulāns의 남성 단수 호격형) 활발한 (이)야
형태분석: petulāns(어간)
(petulāns의 중성 단수 주격형) 활발한 (것)가
형태분석: petulāns(어간)
(petulāns의 중성 단수 대격형) 활발한 (것)를
형태분석: petulāns(어간)
(petulāns의 중성 단수 호격형) 활발한 (것)야
형태분석: petulāns(어간)

petulāns

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: petulāns, petulantis

어원: PET-

뜻

활발한, 건방진, 뻔뻔스러운, 방종한
괴상한, 별난
까다로운, 성미 급한

pert, saucy, impudent, wanton
freakish
petulant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	petulāns 활발한 (이)가	petulantēs 활발한 (이)들이	petulāns 활발한 (것)가	petulantia 활발한 (것)들이
속격	petulantis 활발한 (이)의	petulantium 활발한 (이)들의	petulantis 활발한 (것)의	petulantium 활발한 (것)들의
여격	petulantī 활발한 (이)에게	petulantibus 활발한 (이)들에게	petulantī 활발한 (것)에게	petulantibus 활발한 (것)들에게
대격	petulantem 활발한 (이)를	petulantēs 활발한 (이)들을	petulāns 활발한 (것)를	petulantia 활발한 (것)들을
탈격	petulantī 활발한 (이)로	petulantibus 활발한 (이)들로	petulantī 활발한 (것)로	petulantibus 활발한 (것)들로
호격	petulāns 활발한 (이)야	petulantēs 활발한 (이)들아	petulāns 활발한 (것)야	petulantia 활발한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	petulāns 활발한 (이)가	petulantior 더 활발한 (이)가	petulantissimus 가장 활발한 (이)가
부사	petulanter 활발하게	petulantius 더 활발하게	petulantissimē 가장 활발하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sequens et tertium inter nos vicissim et frequens alternat poculum, cum ego iam vino madens nec animo tantum verum etiam corpore ipso ad libidinem inquies, alioquin et petulans et iam saucius paulisper inguinum fine lacinia remota impatientiam Veneris I Fotidi meae monstrans, (Apuleius, Metamorphoses, book 2 16:3)
(아풀레이우스, 변신, 2권 16:3)
et quid tam petulans habent omnes uersus mei, si cum isto uno contendantur? (Apuleius, Apologia 9:16)
(아풀레이우스, 변명 9:16)
fronte nunc torva petulans iuvencus virginum stravit sua terga ludo, perque fraternos nova regna fluctus ungula lentos imitante remos * pectore adverso domuit profundum, pro sua vector timidus rapina, arsit obscuri dea clara mundi nocte deserta nitidosque fratri tradidit currus aliter regendos: (Seneca, Phaedra 4:21)
(세네카, 파이드라 4:21)
huic quidam Laphystius, homo petulans et ingratus, vadimonium cum vellet imponere, quod cum illo se lege agere diceret, et complures concurrissent, qui procacitatem hominis manibus coercere conarentur, Timoleon oravit homines, ne id facerent. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 5 2:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 5장 2:1)
"Ebrius ac petulans, qui nullum forte cecidit, dat poenas, noctem patitur lugentis amicum Pelidae, cubat in faciem, mox deinde supinus;" (Juvenal, Satires, book 1, Satura III 3:111)
(유베날리스, 풍자, 1권, 3:111)

유의어 사전

The petulans (σπαταλῶν) sins against modestia through wantonness, raillery, and needless attack; the procax, through importunity and boisterous forwardness; the protervus (from proterere? or ταράξαι?) from impetuosity and haughty recklessness; the lascivus, through unrestrained frolicksomeness and inclination for play. Hence petulantia has its foundation in aversion to rest and quietness, or in the love of mischief; procacitas, in assurance or complete impudence; protervitas, in a feeling of strength, or in insolence; lascivia, in high spirits, or the want of seriousness. (iii. 40.)