고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: piger, pigra, pigrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pigrior 더 느린 (이)가 | pigriōrēs 더 느린 (이)들이 | pigrior 더 느린 (이)가 | pigriōrēs 더 느린 (이)들이 | pigrius 더 느린 (것)가 | pigriōra 더 느린 (것)들이 |
| 속격 | pigriōris 더 느린 (이)의 | pigriōrum 더 느린 (이)들의 | pigriōris 더 느린 (이)의 | pigriōrum 더 느린 (이)들의 | pigriōris 더 느린 (것)의 | pigriōrum 더 느린 (것)들의 |
| 여격 | pigriōrī 더 느린 (이)에게 | pigriōribus 더 느린 (이)들에게 | pigriōrī 더 느린 (이)에게 | pigriōribus 더 느린 (이)들에게 | pigriōrī 더 느린 (것)에게 | pigriōribus 더 느린 (것)들에게 |
| 대격 | pigriōrem 더 느린 (이)를 | pigriōrēs 더 느린 (이)들을 | pigriōrem 더 느린 (이)를 | pigriōrēs 더 느린 (이)들을 | pigrius 더 느린 (것)를 | pigriōra 더 느린 (것)들을 |
| 탈격 | pigriōre 더 느린 (이)로 | pigriōribus 더 느린 (이)들로 | pigriōre 더 느린 (이)로 | pigriōribus 더 느린 (이)들로 | pigriōre 더 느린 (것)로 | pigriōribus 더 느린 (것)들로 |
| 호격 | pigrior 더 느린 (이)야 | pigriōrēs 더 느린 (이)들아 | pigrior 더 느린 (이)야 | pigriōrēs 더 느린 (이)들아 | pigrius 더 느린 (것)야 | pigriōra 더 느린 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Cuius moenia cum vidisset in favillas miserabiles consedisse, angorem animi tacitis fletibus indicans, pigriore gradu pergebat ad regiam, hoc maxime aerumnis eius illacrimans, quod ordo squalens occurrit et populus nimium quantum antehac florentissimus; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 9 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 9장 4:1)
Vade ad formicam, o piger, et considera vias eius et disce sapientiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:6)
너 게으름뱅이야, 개미에게 가서 그 사는 모습을 보고 지혜로워져라. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:6)
Usquequo, piger, dormies? Quando consurges e somno tuo? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:9)
너 게으름뱅이야, 언제까지 누워만 있으려느냐? 언제나 잠에서 깨어나려느냐? (불가타 성경, 잠언, 6장 6:9)
Sicut acetum dentibus et fumus oculis, sic piger his, qui miserunt eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:26)
게으름뱅이는 심부름시키는 사람에게 이에 식초요 눈에 연기와 같다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:26)
Vult et non habet piger, anima autem operantium impinguabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:4)
아무리 바랄지라도 게으름뱅이의 갈망은 헛되지만 부지런한 이의 갈망은 충족된다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
