고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: piger, pigra, pigrum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pigrior 더 느린 (이)가 | pigriōrēs 더 느린 (이)들이 | pigrior 더 느린 (이)가 | pigriōrēs 더 느린 (이)들이 | pigrius 더 느린 (것)가 | pigriōra 더 느린 (것)들이 |
| 속격 | pigriōris 더 느린 (이)의 | pigriōrum 더 느린 (이)들의 | pigriōris 더 느린 (이)의 | pigriōrum 더 느린 (이)들의 | pigriōris 더 느린 (것)의 | pigriōrum 더 느린 (것)들의 |
| 여격 | pigriōrī 더 느린 (이)에게 | pigriōribus 더 느린 (이)들에게 | pigriōrī 더 느린 (이)에게 | pigriōribus 더 느린 (이)들에게 | pigriōrī 더 느린 (것)에게 | pigriōribus 더 느린 (것)들에게 |
| 대격 | pigriōrem 더 느린 (이)를 | pigriōrēs 더 느린 (이)들을 | pigriōrem 더 느린 (이)를 | pigriōrēs 더 느린 (이)들을 | pigrius 더 느린 (것)를 | pigriōra 더 느린 (것)들을 |
| 탈격 | pigriōre 더 느린 (이)로 | pigriōribus 더 느린 (이)들로 | pigriōre 더 느린 (이)로 | pigriōribus 더 느린 (이)들로 | pigriōre 더 느린 (것)로 | pigriōribus 더 느린 (것)들로 |
| 호격 | pigrior 더 느린 (이)야 | pigriōrēs 더 느린 (이)들아 | pigrior 더 느린 (이)야 | pigriōrēs 더 느린 (이)들아 | pigrius 더 느린 (것)야 | pigriōra 더 느린 (것)들아 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Vade ad formicam, o piger, et considera vias eius et disce sapientiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:6)
너 게으름뱅이야, 개미에게 가서 그 사는 모습을 보고 지혜로워져라. (불가타 성경, 잠언, 6장 6:6)
Usquequo, piger, dormies? Quando consurges e somno tuo? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 6 6:9)
너 게으름뱅이야, 언제까지 누워만 있으려느냐? 언제나 잠에서 깨어나려느냐? (불가타 성경, 잠언, 6장 6:9)
Sicut acetum dentibus et fumus oculis, sic piger his, qui miserunt eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:26)
게으름뱅이는 심부름시키는 사람에게 이에 식초요 눈에 연기와 같다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:26)
Vult et non habet piger, anima autem operantium impinguabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:4)
아무리 바랄지라도 게으름뱅이의 갈망은 헛되지만 부지런한 이의 갈망은 충족된다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:4)
Iter pigrorum quasi saepes spinarum, via sollertium complanata. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:19)
게으름뱅이의 길은 가시밭 같지만 올곧은 이들의 앞길은 잘 닦여 있다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:19)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0048%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
