라틴어-한국어 사전 검색

plangōre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (plangor의 단수 탈격형) 타격으로

    형태분석: plangōr(어간) + e(어미)

plangor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plangor, plangōris

어원: plangō(때리다, 두드리다)

  1. 타격, 가슴 때리기, 가슴 치기
  2. 슬픔, 울부짖음, 후회, 비통
  1. striking, beating
  2. grief, loud mourning, wailing

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 plangor

타격이

plangōrēs

타격들이

속격 plangōris

타격의

plangōrum

타격들의

여격 plangōrī

타격에게

plangōribus

타격들에게

대격 plangōrem

타격을

plangōrēs

타격들을

탈격 plangōre

타격으로

plangōribus

타격들로

호격 plangor

타격아

plangōrēs

타격들아

예문

  • Sed illico mulier quaepiam, uxor eius scilicet, simul eum prostratum et semianimem ex edito despexit, eiulabili cum plangore ad eum statim prosilit, ut sui videlicet miseratione mihi praesens crearet exitium: (Apuleius, Metamorphoses, book 4 3:3)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 3:3)

  • Ea cum se diutino plangore cruciasset, concursu familiarium cohibita tandem pausam luctui fecit: (Apuleius, Metamorphoses, book 9 28:3)

    (아풀레이우스, 변신, 9권 28:3)

  • hic, qualis flatu placidum mare matutino horrificans Zephyrus proclivas incitat undas aurora exoriente vagi sub limina solis, quae tarde primum clementi flamine pulsae procedunt, leviterque sonant plangore cachinni, post vento crescente magis magis increbescunt purpureaque procul nantes ab luce refulgent, sic tum vestibuli linquentes regia tecta ad se quisque vago passim pede discedebant. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 10:2)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 10:2)

  • Tum super exsangues confertae caedis acervos praecipiti plangore ruunt; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 293:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 293:1)

  • at genetrix imis pariter Maeotis ab antris implevit plangore lacus natumque vocavit, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 591:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 591:1)

유의어

  1. 타격

  2. 슬픔

    • maeror (비탄, 슬퍼하기, 한탄)
    • luctus (슬픔, 비통, 비애)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION