라틴어-한국어 사전 검색

plangōris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (plangor의 단수 속격형) 타격의

    형태분석: plangōr(어간) + is(어미)

plangor

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plangor, plangōris

어원: plangō(때리다, 두드리다)

  1. 타격, 가슴 때리기, 가슴 치기
  2. 슬픔, 울부짖음, 후회, 비통
  1. striking, beating
  2. grief, loud mourning, wailing

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 plangor

타격이

plangōrēs

타격들이

속격 plangōris

타격의

plangōrum

타격들의

여격 plangōrī

타격에게

plangōribus

타격들에게

대격 plangōrem

타격을

plangōrēs

타격들을

탈격 plangōre

타격으로

plangōribus

타격들로

호격 plangor

타격아

plangōrēs

타격들아

예문

  • cumque suos manibus percusserat ille lacertos, haec quoque reddebat sonitum plangoris eundem. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 3 49:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 3권 49:2)

  • Luctus monimenta manebunt semper, Adoni, mei, repetitaque mortis imago annua plangoris peraget simulamina nostri. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 10 68:4)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 10권 68:4)

  • Forte viae vicina domus, qua flebilis ibat pompa, fuit, duraeque sonus plangoris ad aures venit Anaxaretae, quam iam deus ultor agebat: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 86:1)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 86:1)

  • Sed illico mulier quaepiam, uxor eius scilicet, simul eum prostratum et semianimem ex edito despexit, eiulabili cum plangore ad eum statim prosilit, ut sui videlicet miseratione mihi praesens crearet exitium: (Apuleius, Metamorphoses, book 4 3:3)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 3:3)

  • "Annuit et ex arbitrio mariti se facturam spopondit, sed eo simul cum nocte dilapso diem totum lacrimis ac plangoribus misella consumit, se nunc maxime prorsus perisse iterans, quae beati carceris custodia saepta et humanae conversationis colloquio viduata nec sororibus quidem suis de se maerentibus opem salutarem ferre ac ne videre eas quidem omnino posset;" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:36)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:36)

유의어

  1. 타격

  2. 슬픔

    • maeror (비탄, 슬퍼하기, 한탄)
    • luctus (슬픔, 비통, 비애)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

SEARCH

MENU NAVIGATION