살아있는 라틴어 사전

plānō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(plānus의 남성 단수 여격형) 판판한 (이)에게
형태분석: plān(어간) + ō(어미)
(plānus의 남성 단수 탈격형) 판판한 (이)로
형태분석: plān(어간) + ō(어미)
(plānus의 중성 단수 여격형) 판판한 (것)에게
형태분석: plān(어간) + ō(어미)
(plānus의 중성 단수 탈격형) 판판한 (것)로
형태분석: plān(어간) + ō(어미)

plānus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plānus, plāna, plānum

뜻

판판한, 고른, 평평한, 납작한

level, flat, even

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	plānus 판판한 (이)가	plānī 판판한 (이)들이	plāna 판판한 (이)가	plānae 판판한 (이)들이	plānum 판판한 (것)가	plāna 판판한 (것)들이
속격	plānī 판판한 (이)의	plānōrum 판판한 (이)들의	plānae 판판한 (이)의	plānārum 판판한 (이)들의	plānī 판판한 (것)의	plānōrum 판판한 (것)들의
여격	plānō 판판한 (이)에게	plānīs 판판한 (이)들에게	plānae 판판한 (이)에게	plānīs 판판한 (이)들에게	plānō 판판한 (것)에게	plānīs 판판한 (것)들에게
대격	plānum 판판한 (이)를	plānōs 판판한 (이)들을	plānam 판판한 (이)를	plānās 판판한 (이)들을	plānum 판판한 (것)를	plāna 판판한 (것)들을
탈격	plānō 판판한 (이)로	plānīs 판판한 (이)들로	plānā 판판한 (이)로	plānīs 판판한 (이)들로	plānō 판판한 (것)로	plānīs 판판한 (것)들로
호격	plāne 판판한 (이)야	plānī 판판한 (이)들아	plāna 판판한 (이)야	plānae 판판한 (이)들아	plānum 판판한 (것)야	plāna 판판한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	plānus 판판한 (이)가	plānior 더 판판한 (이)가	plānissimus 가장 판판한 (이)가
부사	plānē 판판하게	plānius 더 판판하게	plānissimē 가장 판판하게

예문

et si quem reorum elabi gratia rumor esset, subitus aderat iudices que aut e plano aut e quaesitoris tribunali legum et religionis et noxae, de qua cognoscerent, admonebat; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 33 1:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 33장 1:4)
Nam fodere terram quod vides cotidie Aprum insidiosum, quercum vult evertere, Ut nostram in plano facile progeniem opprimat. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Secundus, Aquila, feles, et aper. 5:7)
(파이드루스, 이솝 우화, , 5:7)
Silva frequens trabibus, quam nulla ceciderat aetas, incipit a plano devexaque prospicit arva. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 8 32:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 8권 32:1)
Haec tamen magnanimitas in bona fortuna laxiorem locum habet meliusque in tribunali quam in plano conspicitur. (Seneca, ad Neronem Caesarem: de clementia, Liber I 27:4)
(세네카, , 27:4)
nam de plano ait 'densa sere'. et aliter: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 277 198:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 198:2)

유의어 사전

1. Æquum (from εἴκελος) denotes that which is flat, a horizontal flatness, in opposition to that which rises or sinks, to superior, inferior, and acclivis. Cic. Fam. iii. 8. Orat. iii. 6. Tac. Agr. 35. Hist. iv. 23; planum (from πλάξ) denotes ‘evenness,’ in opp. to unevenness, to montosus, saxosus. Cic. Part. 10. Quintil. v. 10, 37. 21. Hence, figuratively, æquum denotes ‘justice,’ as injustice may be considered as beginning when one part is raised above another; in the same way planum denotes clearness and distinctness, where nothing rises to interrupt the view. 2. Æquor and planities denote a flat surface with regard to its form; campus, with regard to its position, as low-lands in opp. to high-lands. (iv. 71.)