고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: plānus, plāna, plānum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | plānus 판판한 (이)가 | plānī 판판한 (이)들이 | plāna 판판한 (이)가 | plānae 판판한 (이)들이 | plānum 판판한 (것)가 | plāna 판판한 (것)들이 |
| 속격 | plānī 판판한 (이)의 | plānōrum 판판한 (이)들의 | plānae 판판한 (이)의 | plānārum 판판한 (이)들의 | plānī 판판한 (것)의 | plānōrum 판판한 (것)들의 |
| 여격 | plānō 판판한 (이)에게 | plānīs 판판한 (이)들에게 | plānae 판판한 (이)에게 | plānīs 판판한 (이)들에게 | plānō 판판한 (것)에게 | plānīs 판판한 (것)들에게 |
| 대격 | plānum 판판한 (이)를 | plānōs 판판한 (이)들을 | plānam 판판한 (이)를 | plānās 판판한 (이)들을 | plānum 판판한 (것)를 | plāna 판판한 (것)들을 |
| 탈격 | plānō 판판한 (이)로 | plānīs 판판한 (이)들로 | plānā 판판한 (이)로 | plānīs 판판한 (이)들로 | plānō 판판한 (것)로 | plānīs 판판한 (것)들로 |
| 호격 | plāne 판판한 (이)야 | plānī 판판한 (이)들아 | plāna 판판한 (이)야 | plānae 판판한 (이)들아 | plānum 판판한 (것)야 | plāna 판판한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | plānus 판판한 (이)가 | plānior 더 판판한 (이)가 | plānissimus 가장 판판한 (이)가 |
| 부사 | plānē 판판하게 | plānius 더 판판하게 | plānissimē 가장 판판하게 |
disicite passim moenia, in planum date, (Seneca, Phoenissae 348:1)
(세네카, 348:1)
quid tam planum videtur quam mare; (M. Tullius Cicero, Academica, LIBER SECUNDUS 2:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아카데미카, 2:2)
' planum fac. (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 21 1:6)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 21장 1:6)
in vi enim dolus malus inest, et Claudio utrumvis satis est planum facere, vel se a me ipso vi deiectum esse vel me consilium inisse ut vi deiceretur. (M. Tullius Cicero, PRO M. TVLLIO ORATIO, chapter 12 1:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 12장 1:5)
deferam non in planum modo aedes, sed colli etiam subiciam, ut vos supra suspectum me civem habitetis; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 75:3)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 75:3)
1. Æquum (from εἴκελος) denotes that which is flat, a horizontal flatness, in opposition to that which rises or sinks, to superior, inferior, and acclivis. Cic. Fam. iii. 8. Orat. iii. 6. Tac. Agr. 35. Hist. iv. 23; planum (from πλάξ) denotes ‘evenness,’ in opp. to unevenness, to montosus, saxosus. Cic. Part. 10. Quintil. v. 10, 37. 21. Hence, figuratively, æquum denotes ‘justice,’ as injustice may be considered as beginning when one part is raised above another; in the same way planum denotes clearness and distinctness, where nothing rises to interrupt the view. 2. Æquor and planities denote a flat surface with regard to its form; campus, with regard to its position, as low-lands in opp. to high-lands. (iv. 71.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0163%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
