라틴어-한국어 사전 검색

pluet

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pluit의 미래 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) 비내리겠다

    형태분석: plu(어간) + e(시제접사) + t(인칭어미)

pluit

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pluit, pluere, plūvit

  1. 비내리다, 비가 내리다 (비인칭)
  1. It rains; it is raining.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pluit

비내린다

과거단수 pluēbat

비내리고 있었다

미래단수 pluet

비내리겠다

완료단수 plūvit

비내렸다

과거완료단수 plūverat

비내렸었다

미래완료단수 plūverit

비내렸겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pluat

비내리자

과거단수 plueret

비내리고 있었다

완료단수 plūverit

비내렸다

과거완료단수 plūvisset

비내렸었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 pluitō

(그가) 비내리게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 pluere

비내림

plūvisse

비내렸음

분사

현재완료미래
능동태 pluēns

비내리는

예문

  • inter alia prodigia et carne pluit, quem imbrem ingens numerus avium intervolitando rapuisse fertur; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 114:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 114:3)

  • at saepest numero factum fierique necessest, ut pluere in multis regionibus et cadere imbris, fulmina sic uno fieri sub tempore multa. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Sextus 13:15)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 13:15)

  • et sciendum quia 'sub' praepositio, quando tempus si- gnificat, accusativo gaudet, ut hoc loco 'sub arcturum', id est circa arcturum, item "aut ubi sub lucem densa inter nubila sese", et "sub noctem cura recursat" et item "sub lucem exportant calathis". hoc autem est tum cum iam pluere . . . : (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 67 62:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 62:2)

  • vel ideo Paphum revisit laeta, quia serenis laeta congruunt, et necesse est ut laeta sit Venus ubi semper serenum est, quippe ubi pluere numquam dicatur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 416 393:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 393:3)

  • has Graeci stellas Hyadas vocitare suerunt a pluendo (ὕειν enim est pluere), nostri imperite Suculas, quasi a subus essent non ab imbribus nominatae. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 111:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 111:1)

유의어

  1. 비내리다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION