도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

plūvisset

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pluit의 과거완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 ) 비내렸었다

    형태분석: plūv(어간) + isse(시제접사) + t(인칭어미)

pluit

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pluit, pluere, plūvit

뜻

  1. 비내리다, 비가 내리다 (비인칭)
  1. It rains; it is raining.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pluit

비내린다
과거단수 pluēbat

비내리고 있었다
미래단수 pluet

비내리겠다
완료단수 plūvit

비내렸다
과거완료단수 plūverat

비내렸었다
미래완료단수 plūverit

비내렸겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pluat

비내리자
과거단수 plueret

비내리고 있었다
완료단수 plūverit

비내렸다
과거완료단수 plūvisset

비내렸었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
미래단수 pluitō

(그가) 비내리게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 pluere

비내림

 plūvisse

비내렸음

분사

현재완료미래
능동태 pluēns

비내리는

예문

  • In ipso pascha Domini per arbores vel folia et reliqua loca parebat quasi terra pluvisset; (Andreas Bergomas, Chronicon, 16 16:18)

    (, , 16:18)

  • et novemdiale sacrificium indictum est, quod in Aventino lapidibus pluvisset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 430:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 430:2)

  • hac religione levatis altera iniecta, quod sanguine per biduum pluvisset in area Vulcani; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIX 550:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 550:1)

  • quod autem lapidibus pluvisset in Piceno, novemdiale sacrum edictum; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Book XXI 664:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, Book XXI권 664:2)

  • inter alia prodigia et carne pluit, quem imbrem ingens numerus avium intervolitando rapuisse fertur; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 114:3)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 114:3)

유의어

  1. 비내리다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION