라틴어-한국어 사전 검색

positiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (positiō의 단수 대격형) 부위를

    형태분석: positiōn(어간) + em(어미)

positiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: positiō, positiōnis

어원: 1 positus

  1. 부위, 장소, 처지
  2. 주제, 테마
  3. 심기, 씨뿌리기
  4. 거짓말, 거짓
  5. 자세, 태도
  1. position, place
  2. framing
  3. theme
  4. planting (of crops)
  5. lie (of land)
  6. attitude

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 positiō

부위가

positiōnēs

부위들이

속격 positiōnis

부위의

positiōnum

부위들의

여격 positiōnī

부위에게

positiōnibus

부위들에게

대격 positiōnem

부위를

positiōnēs

부위들을

탈격 positiōne

부위로

positiōnibus

부위들로

호격 positiō

부위야

positiōnēs

부위들아

예문

  • Sed nos in nostris regionibus, quae redundant uligine, magis illam positionem pensilis horrei et hanc curam pavi-mentorum et parietum probamus, quoniam, ut rettuli, sic emunita sola et latera horreorum prohibent curculionem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 6 16:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 6장 16:1)

  • Idque adeo plurimi dubitent, ut multi refugiant et reformident talem positionem ruris, atque optabiliorem pratorum possessionem pascuorumque vel silvae caeduae iudicent; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 3 1:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 3장 1:3)

  • Sive ergo pastinationis reditus seu futurarum spes vindemiarum cohortari nos debet ad positionem vinearum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 3 15:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 3장 15:1)

  • eoque velut alienigena reformidant mutatam caeli locique positionem. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 4 1:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 4장 1:4)

  • Tremelio Scrofa praecipuam positionem meridianam censente; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 12 5:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 12장 5:3)

유의어

  1. 부위

    • status (부위, 장소, 처지)
  2. framing

  3. 주제

  4. 심기

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%

SEARCH

MENU NAVIGATION