살아있는 라틴어 사전

도구

positiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(positiō의 단수 속격형) 부위의
형태분석: positiōn(어간) + is(어미)

positiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: positiō, positiōnis

어원: 1 positus

뜻

부위, 장소, 처지
주제, 테마
심기, 씨뿌리기
거짓말, 거짓
자세, 태도

position, place
framing
theme
planting (of crops)
lie (of land)
attitude

격변화 정보

3변화 자음어간 변화

	단수	복수
주격	positiō 부위가	positiōnēs 부위들이
속격	positiōnis 부위의	positiōnum 부위들의
여격	positiōnī 부위에게	positiōnibus 부위들에게
대격	positiōnem 부위를	positiōnēs 부위들을
탈격	positiōne 부위로	positiōnibus 부위들로
호격	positiō 부위야	positiōnēs 부위들아

예문

Quo autem, inquit, pacto credi potest, uniuscuiusque stellarum formae et positionis sortem atque fortunam uni omnino homini certam destinatamque esse eamque formam post longissima saeculorum spatia restitui, si vitae eiusdem hominis indicia in tam brevibus intervallis per singulos maiorum eius gradus perque infinitum successionum ordinem tam saepe ac tam multipliciter eadem ipsa, non eadem stellarum facie denotantur? (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, I 22:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 22:1)
Ac nec campus concavae positionis esse neque collis praeruptae debet: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 16 4:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 16장 4:1)
Vernaeque positionis dies fere quadraginta sunt ab Idibus Februariis usque in aequinoctium; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 3, chapter 14 1:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 3권, 14장 1:4)
praecipua essecommoda humilis positionis, quod et celeriter adolescant semina quae non fatigentur multo soli pressa pondere, fiantque uberiora quae leviter suspensa sint. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 1 6:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 1장 6:3)
Nam utraque ista Iuli Attici ratio convincitur exemplo arbustivae positionis, quae scilicet multo validiorem fertilioremque stirpem reddit; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 4, chapter 1 6:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 4권, 1장 6:4)

유의어

부위
- status (부위, 장소, 처지)
framing
- replum (틀, 테)
주제
- argūmentum (점, 주제, 포인트)
- prōpositiō (주제)
- thema (주제, 제목, 테마)
심기
- lingua (A plant)
- melosmos (식물, 독미나리)
- minyas (식물, 독미나리)
- planta (식물)
- pseudoselīnum (식물, 독미나리)
- hippophobas (식물, 독미나리)
- dēfossiō (심기, 씨뿌리기)
- crocodīlion (식물, 독미나리)
- dichomēnion (식물, 독미나리)
- leō (식물의 일종)
- laver (수생 식물, 수초)
- stilus (The stem of a plant)
- scōpa (식물의 가지)
- euplia (알려지지 않은 식물)
- sēmentis (씨 뿌리기, 심기)
- satiō (심기, 씨 뿌리기, 씨뿌리기)
- orestion (A particular plant)
- baccar (A fragrant plant)
- charta (파피루스)
- grāmen (식물, 라세르피티움속 식물, 독미나리)