고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: promissiōn(어간) + em(어미)
기본형: promissiō, promissiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | promissiō 약속이 | promissiōnēs 약속들이 |
| 속격 | promissiōnis 약속의 | promissiōnum 약속들의 |
| 여격 | promissiōnī 약속에게 | promissiōnibus 약속들에게 |
| 대격 | promissiōnem 약속을 | promissiōnēs 약속들을 |
| 탈격 | promissiōne 약속으로 | promissiōnibus 약속들로 |
| 호격 | promissiō 약속아 | promissiōnēs 약속들아 |
Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis ne discederent, sed exspectarent promissionem Patris: " Quam audistis a me, (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 1 1:4)
예수님께서는 사도들과 함께 계실 때에 그들에게 명령하셨습니다. “예루살렘을 떠나지 말고, 나에게서 들은 대로 아버지께서 약속하신 분을 기다려라. (불가타 성경, 사도행전, 1장 1:4)
Miratus sum quare tam sero, quasi promissionem illam et iurationem nos non subscribendo facere possemus infectam; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 33. (A. D. 411 Epist. CXXVI) Dominae Sanctae Ac Venerabili Famulae Dei Albinae Augustinus In Domino salutem 5:10)
(아우구스티누스, 편지들, 5:10)
Neque hanc tam magnam promissionem, quia valde magna est, ideo desperemus, sed potius, quia valde magnus eam promisit, accepturos nos esse credamus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 3:5)
(아우구스티누스, 편지들, 3:5)
ante enim obiecta purgat et sic venit ad promissionem. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 257 248:3)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 248:3)
et bene promissionem rebus confirmat et testimoniis, quae est verbis invalida. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 151 119:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 119:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
