고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: promissiōn(어간) + um(어미)
기본형: promissiō, promissiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | promissiō 약속이 | promissiōnēs 약속들이 |
| 속격 | promissiōnis 약속의 | promissiōnum 약속들의 |
| 여격 | promissiōnī 약속에게 | promissiōnibus 약속들에게 |
| 대격 | promissiōnem 약속을 | promissiōnēs 약속들을 |
| 탈격 | promissiōne 약속으로 | promissiōnibus 약속들로 |
| 호격 | promissiō 약속아 | promissiōnēs 약속들아 |
cum quanta diligentia iudicasti filios tuos, quorum parentibus iuramenta et conventiones dedisti bonarum promissionum! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 12 12:21)
당신의 자녀들은 얼마나 신중하게 심판하셨겠습니까? 바로 그들의 조상들에게 당신께서는 맹세와 계약으로 좋은 약속들을 해 주셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 12장 12:21)
"extra terminum mentis suae posita prorsus omnium mariti monitionum suarumque promissionum memoriam effudit et in profundum calamitatis sese praecipitavit, tremensque et exsangui colore lurida tertiata verba semihianti voce substrepens sic ad illas ait:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:149)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:149)
Sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea, quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius erit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 30 30:13)
그러나 남편이 그것을 들은 날로 곧 취소시키면, 그 여자가 자기 서원과 스스로 한 서약과 관련하여 제 입으로 말한 모든 것은 성립되지 않는다. 그의 남편이 그것을 취소시킨 것이고, 주님께서도 그 여자를 용서해 주신다. (불가타 성경, 민수기, 30장 30:13)
Si quid vovisti Deo, ne moreris reddere: displicet enim ei stulta promissio; sed, quodcumque voveris, redde. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 5 5:3)
네가 하느님께 서원을 하면 지체하지 말고 그것을 채워라. 하느님께서는 어리석은 자들을 좋아하지 않으시니 네가 서원한 바를 채워라. (불가타 성경, 코헬렛, 5장 5:3)
Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis ne discederent, sed exspectarent promissionem Patris: " Quam audistis a me, (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 1 1:4)
예수님께서는 사도들과 함께 계실 때에 그들에게 명령하셨습니다. “예루살렘을 떠나지 말고, 나에게서 들은 대로 아버지께서 약속하신 분을 기다려라. (불가타 성경, 사도행전, 1장 1:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용