고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōsequor, prōsequī, prōsecūtus sum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | prōsequor (나는) 호위한다 |
prōsequeris, prōsequere (너는) 호위한다 |
prōsequitur (그는) 호위한다 |
복수 | prōsequimur (우리는) 호위한다 |
prōsequiminī (너희는) 호위한다 |
prōsequuntur (그들은) 호위한다 |
|
과거 | 단수 | prōsequēbar (나는) 호위하고 있었다 |
prōsequēbāris, prōsequēbāre (너는) 호위하고 있었다 |
prōsequēbātur (그는) 호위하고 있었다 |
복수 | prōsequēbāmur (우리는) 호위하고 있었다 |
prōsequēbāminī (너희는) 호위하고 있었다 |
prōsequēbantur (그들은) 호위하고 있었다 |
|
미래 | 단수 | prōsequar (나는) 호위하겠다 |
prōsequēris, prōsequēre (너는) 호위하겠다 |
prōsequētur (그는) 호위하겠다 |
복수 | prōsequēmur (우리는) 호위하겠다 |
prōsequēminī (너희는) 호위하겠다 |
prōsequentur (그들은) 호위하겠다 |
|
완료 | 단수 | prōsecūtus sum (나는) 호위했다 |
prōsecūtus es (너는) 호위했다 |
prōsecūtus est (그는) 호위했다 |
복수 | prōsecūtī sumus (우리는) 호위했다 |
prōsecūtī estis (너희는) 호위했다 |
prōsecūtī sunt (그들은) 호위했다 |
|
과거완료 | 단수 | prōsecūtus eram (나는) 호위했었다 |
prōsecūtus erās (너는) 호위했었다 |
prōsecūtus erat (그는) 호위했었다 |
복수 | prōsecūtī erāmus (우리는) 호위했었다 |
prōsecūtī erātis (너희는) 호위했었다 |
prōsecūtī erant (그들은) 호위했었다 |
|
미래완료 | 단수 | prōsecūtus erō (나는) 호위했겠다 |
prōsecūtus eris (너는) 호위했겠다 |
prōsecūtus erit (그는) 호위했겠다 |
복수 | prōsecūtī erimus (우리는) 호위했겠다 |
prōsecūtī eritis (너희는) 호위했겠다 |
prōsecūtī erunt (그들은) 호위했겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | prōsequar (나는) 호위하자 |
prōsequāris, prōsequāre (너는) 호위하자 |
prōsequātur (그는) 호위하자 |
복수 | prōsequāmur (우리는) 호위하자 |
prōsequāminī (너희는) 호위하자 |
prōsequantur (그들은) 호위하자 |
|
과거 | 단수 | prōsequerer (나는) 호위하고 있었다 |
prōsequerēris, prōsequerēre (너는) 호위하고 있었다 |
prōsequerētur (그는) 호위하고 있었다 |
복수 | prōsequerēmur (우리는) 호위하고 있었다 |
prōsequerēminī (너희는) 호위하고 있었다 |
prōsequerentur (그들은) 호위하고 있었다 |
|
완료 | 단수 | prōsecūtus sim (나는) 호위했다 |
prōsecūtus sīs (너는) 호위했다 |
prōsecūtus sit (그는) 호위했다 |
복수 | prōsecūtī sīmus (우리는) 호위했다 |
prōsecūtī sītis (너희는) 호위했다 |
prōsecūtī sint (그들은) 호위했다 |
|
과거완료 | 단수 | prōsecūtus essem (나는) 호위했었다 |
prōsecūtus essēs (너는) 호위했었다 |
prōsecūtus esset (그는) 호위했었다 |
복수 | prōsecūtī essēmus (우리는) 호위했었다 |
prōsecūtī essētis (너희는) 호위했었다 |
prōsecūtī essent (그들은) 호위했었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | prōsequere (너는) 호위해라 |
||
복수 | prōsequiminī (너희는) 호위해라 |
|||
미래 | 단수 | prōsequitor (네가) 호위하게 해라 |
prōsequitor (그가) 호위하게 해라 |
|
복수 | prōsequuntor (그들이) 호위하게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | prōsequī 호위함 |
prōsecūtus esse 호위했음 |
prōsecūtūrus esse 호위하겠음 |
수동태 | prōsecūtum īrī 호위되겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | prōsequēns 호위하는 |
prōsecūtus 호위한 |
prōsecūtūrus 호위할 |
수동태 | prōsequendus 호위될 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | prōsecūtum 호위하기 위해 |
prōsecūtū 호위하기에 |
Sed insequentes nostros, ne longius prosequerentur, Sulla revocavit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 51:5)
(카이사르, 내란기, 3권 51:5)
quasi dictatorem Caesarem aut imperatorem Augustum prosequerentur, ita studiis votisque certabant, nec metu aut amore, sed ex libidine servitii: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 90 90:5)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 90장 90:5)
tum pactus praedam castrorum dat custodes qui pecuniam calones sarcinas retentarent et qui ipsos levis abeuntis prosequerentur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 60 60:5)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 60장 60:5)
Minimum esse beneficium patris matrisque concubitum, nisi accesserunt alia, quae prosequerentur hoc initium muneris et aliis officiis ratum facerent. (Seneca, De Beneficiis, Liber III 140:5)
(세네카, 행복론, 140:5)
postero die cum iuvenes nobiles missi a Capua ut proficiscentes ad finem Campanum prosequerentur revertissent vocatique in curiam percontantibus maioribus natu multo sibi maestiores et abiectiores animi visos referrent: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber IX 84:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 84:1)
Comitari means to accompany for one’s own interest, ἀκολουθεῖν; deducere, from friendship, with officiousness; prosequi, from esteem, with respect, προπέμπειν. (vi. 73.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0058%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용