고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōsequor, prōsequī, prōsecūtus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōsequor (나는) 호위한다 |
prōsequeris, prōsequere (너는) 호위한다 |
prōsequitur (그는) 호위한다 |
| 복수 | prōsequimur (우리는) 호위한다 |
prōsequiminī (너희는) 호위한다 |
prōsequuntur (그들은) 호위한다 |
|
| 과거 | 단수 | prōsequēbar (나는) 호위하고 있었다 |
prōsequēbāris, prōsequēbāre (너는) 호위하고 있었다 |
prōsequēbātur (그는) 호위하고 있었다 |
| 복수 | prōsequēbāmur (우리는) 호위하고 있었다 |
prōsequēbāminī (너희는) 호위하고 있었다 |
prōsequēbantur (그들은) 호위하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | prōsequar (나는) 호위하겠다 |
prōsequēris, prōsequēre (너는) 호위하겠다 |
prōsequētur (그는) 호위하겠다 |
| 복수 | prōsequēmur (우리는) 호위하겠다 |
prōsequēminī (너희는) 호위하겠다 |
prōsequentur (그들은) 호위하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | prōsecūtus sum (나는) 호위했다 |
prōsecūtus es (너는) 호위했다 |
prōsecūtus est (그는) 호위했다 |
| 복수 | prōsecūtī sumus (우리는) 호위했다 |
prōsecūtī estis (너희는) 호위했다 |
prōsecūtī sunt (그들은) 호위했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōsecūtus eram (나는) 호위했었다 |
prōsecūtus erās (너는) 호위했었다 |
prōsecūtus erat (그는) 호위했었다 |
| 복수 | prōsecūtī erāmus (우리는) 호위했었다 |
prōsecūtī erātis (너희는) 호위했었다 |
prōsecūtī erant (그들은) 호위했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | prōsecūtus erō (나는) 호위했겠다 |
prōsecūtus eris (너는) 호위했겠다 |
prōsecūtus erit (그는) 호위했겠다 |
| 복수 | prōsecūtī erimus (우리는) 호위했겠다 |
prōsecūtī eritis (너희는) 호위했겠다 |
prōsecūtī erunt (그들은) 호위했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōsequar (나는) 호위하자 |
prōsequāris, prōsequāre (너는) 호위하자 |
prōsequātur (그는) 호위하자 |
| 복수 | prōsequāmur (우리는) 호위하자 |
prōsequāminī (너희는) 호위하자 |
prōsequantur (그들은) 호위하자 |
|
| 과거 | 단수 | prōsequerer (나는) 호위하고 있었다 |
prōsequerēris, prōsequerēre (너는) 호위하고 있었다 |
prōsequerētur (그는) 호위하고 있었다 |
| 복수 | prōsequerēmur (우리는) 호위하고 있었다 |
prōsequerēminī (너희는) 호위하고 있었다 |
prōsequerentur (그들은) 호위하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | prōsecūtus sim (나는) 호위했다 |
prōsecūtus sīs (너는) 호위했다 |
prōsecūtus sit (그는) 호위했다 |
| 복수 | prōsecūtī sīmus (우리는) 호위했다 |
prōsecūtī sītis (너희는) 호위했다 |
prōsecūtī sint (그들은) 호위했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōsecūtus essem (나는) 호위했었다 |
prōsecūtus essēs (너는) 호위했었다 |
prōsecūtus esset (그는) 호위했었다 |
| 복수 | prōsecūtī essēmus (우리는) 호위했었다 |
prōsecūtī essētis (너희는) 호위했었다 |
prōsecūtī essent (그들은) 호위했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōsequere (너는) 호위해라 |
||
| 복수 | prōsequiminī (너희는) 호위해라 |
|||
| 미래 | 단수 | prōsequitor (네가) 호위하게 해라 |
prōsequitor (그가) 호위하게 해라 |
|
| 복수 | prōsequuntor (그들이) 호위하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōsequī 호위함 |
prōsecūtus esse 호위했음 |
prōsecūtūrus esse 호위하겠음 |
| 수동태 | prōsecūtum īrī 호위되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōsequēns 호위하는 |
prōsecūtus 호위한 |
prōsecūtūrus 호위할 |
| 수동태 | prōsequendus 호위될 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | prōsecūtum 호위하기 위해 |
prōsecūtū 호위하기에 |
Ita fit, ut, dum eius quasi quaedam membra carptim variis supplicationibus prosequimur, totum colere profecto videamur. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 5. (A. D. 390 Epist. XVI) 1:9)
(아우구스티누스, 편지들, 1:9)
ac rursus praemio prosequimur eos, qui strenue atque industrie se gerunt. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter 8 18:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 8장 18:4)
ferimus quae possumus arma, dextraque non omni munere nostra vacat, si mihi non valido torquentur pila lacerto, nec bellatoris terga premuntur equi, nec galea tegimur nec acuto cingimur ense, (his habilis telis quilibet esse potest), at tua prosequimur studioso pectore, Caesar, nomina, per titulos ingredimurque tuos. (P. Ovidius Naso, Fasti, book 2 2:9)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 2권 2:9)
nam et pulchritudinem interim roburque prosequimur honore verborum, ut Homerus in Agamemnone atque Achille, et interim confert admirationi multum etiam infirmitas, ut cum idem Tydea parvum sed bellatorem dicit fuisse. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber III 200:3)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 200:3)
"illos e seopulis et summo vertice montis spumea porreeti dirimentes terga profundi prosequimur visu, donec lassavit euntes lux oculos longumque polo contexere visa est aequor et extremi pressit freta margine caeli." (Statius, P. Papinius, Thebais, book 5 5:178)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 5권 5:178)
Comitari means to accompany for one’s own interest, ἀκολουθεῖν; deducere, from friendship, with officiousness; prosequi, from esteem, with respect, προπέμπειν. (vi. 73.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0058%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
