고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōtēlō, prōtēlāre, prōtēlāvī, prōtēlātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōtēlā | ||
| 복수 | prōtēlāte | |||
| 미래 | 단수 | prōtēlātō | prōtēlātō | |
| 복수 | prōtēlātōte | prōtēlantō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōtēlāre | ||
| 복수 | prōtēlāminī | |||
| 미래 | 단수 | prōtēlātor | prōtēlātor | |
| 복수 | prōtēlantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōtēlāre | prōtēlāvisse | prōtēlātūrus esse |
| 수동태 | prōtēlārī | prōtēlātus esse | prōtēlātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōtēlāns | prōtēlātūrus | |
| 수동태 | prōtēlātus | prōtēlandus |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | prōtēlātum | prōtēlātū |
Discedente igitur infirmitate, ex consilio et licentia nostrorum omnium, pro utilitate illius sancti loci et omnium in eo habitantium, regi, ut promiseram, eius servitio me devovi ea condicione, ut per sex menses omni anno cum eo commanerem, aut, si simul possem, sex menses protelare, aut etiam per vices, ut tribus mensibus in Britannia, ut tribus in Saxonia commanerem, et illa adiuvaretur per rudimenta Sancti Degui in omni causa, tamen pro viribus. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 79 82:17)
(, , 82:17)
In quo deliberatum est an tempus protelare aut hostes statim adoriri oporteret. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM SECUNDUM 13:11)
(, , 13:11)
Cuius exemplis informati tempore illo religiosi quique uiri ac feminae consuetudinem fecerunt per totum annum, excepta remissione quinquagesimae paschalis, IIIIa et VIa sabbati ieiunium ad nonam usque horam protelare. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. V. 1:5)
(베다 베네라빌리스, , , 1:5)
sed per totam viam, quam praecepit Dominus Deus vester, ambulabitis, ut vivatis, et bene sit vobis, et protelentur dies in terra possessionis vestrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 5 5:33)
너희는 주 너희 하느님께서 너희에게 명령하신 길을 따라 걸어야 한다. 그러면 너희가 차지할 땅에서 너희가 살 수 있을 뿐만 아니라, 잘되고 오래 살 것이다.” (불가타 성경, 신명기, 5장 5:33)
"Nor vestrorum spoliorum cupidine latrocinamur, sed hanc ipsam cladem de vestris protelamus manibus:" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 6:10)
(아풀레이우스, 변신, 8권 6:10)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
