살아있는 라틴어 사전

protervī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(protervus의 남성 단수 속격형) 거센 (이)의
형태분석: proterv(어간) + ī(어미)
(protervus의 남성 복수 주격형) 거센 (이)들이
형태분석: proterv(어간) + ī(어미)
(protervus의 남성 복수 호격형) 거센 (이)들아
형태분석: proterv(어간) + ī(어미)
(protervus의 중성 단수 속격형) 거센 (것)의
형태분석: proterv(어간) + ī(어미)

protervus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: protervus, proterva, protervum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) +1 TER

뜻

거센, 열정적인, 맹렬한
멀쩡한, 파렴치한, 뻔뻔스러운, 맹목적, 건방진

violent, vehement
reckless, wanton, shameless, impudent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	protervus 거센 (이)가	protervī 거센 (이)들이	proterva 거센 (이)가	protervae 거센 (이)들이	protervum 거센 (것)가	proterva 거센 (것)들이
속격	protervī 거센 (이)의	protervōrum 거센 (이)들의	protervae 거센 (이)의	protervārum 거센 (이)들의	protervī 거센 (것)의	protervōrum 거센 (것)들의
여격	protervō 거센 (이)에게	protervīs 거센 (이)들에게	protervae 거센 (이)에게	protervīs 거센 (이)들에게	protervō 거센 (것)에게	protervīs 거센 (것)들에게
대격	protervum 거센 (이)를	protervōs 거센 (이)들을	protervam 거센 (이)를	protervās 거센 (이)들을	protervum 거센 (것)를	proterva 거센 (것)들을
탈격	protervō 거센 (이)로	protervīs 거센 (이)들로	protervā 거센 (이)로	protervīs 거센 (이)들로	protervō 거센 (것)로	protervīs 거센 (것)들로
호격	proterve 거센 (이)야	protervī 거센 (이)들아	proterva 거센 (이)야	protervae 거센 (이)들아	protervum 거센 (것)야	proterva 거센 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	protervus 거센 (이)가	protervior 더 거센 (이)가	protervissimus 가장 거센 (이)가
부사	protervē	protervius	protervissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ecce autem alii minuti et angusti aut omnia semper desperantes aut malivoli, invidi, difficiles, lucifugi, maledici, monstruosi, alii autem etiam amatoriis levitatibus dediti, alii petulantes, alii audaces, protervi, idem intemperantes et ignavi, numquam in sententia permanentes, quas ob causas in eorum vita nulla est intercapedo molestiae. (M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum, LIBER PRIMUS 79:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 최선과 최악에 관하여, 79:1)
et erunt homines seipsos amantes, cupidi, elati, superbi, blasfemi, etparentibus non obedientes, ingrati, scelerati, sine affectione, sine pace,criminatores, incontinentes, et immites, sine benignitate, proditores,protervi, tumidi, voluptatum amatores magis quam Dei: (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 53:8)
(, , 53:8)
"venti nocuere protervi:" (P. Ovidius Naso, Fasti, book 5 5:197)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 5권 5:197)
Parcius iunctas quatiunt fenestras iactibus crebris iuvenes protervi nec tibi somnos adimunt amatque ianua limen, quae prius multum facilis movebat cardines. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 25 25:1)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 25:1)
Saturnus mihi compede exoluta et multo gravidus mero December et ridens Iocus et Sales protervi adsint, dum refero diem beatum laeti Caesaris ebriamque aparchen. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 1, Kalendae Decembres 7:3)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권, 7:3)

유의어 사전

The petulans (σπαταλῶν) sins against modestia through wantonness, raillery, and needless attack; the procax, through importunity and boisterous forwardness; the protervus (from proterere? or ταράξαι?) from impetuosity and haughty recklessness; the lascivus, through unrestrained frolicksomeness and inclination for play. Hence petulantia has its foundation in aversion to rest and quietness, or in the love of mischief; procacitas, in assurance or complete impudence; protervitas, in a feeling of strength, or in insolence; lascivia, in high spirits, or the want of seriousness. (iii. 40.)