살아있는 라틴어 사전

protervōs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(protervus의 남성 복수 대격형) 거센 (이)들을
형태분석: proterv(어간) + ōs(어미)

protervus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: protervus, proterva, protervum

어원: prō(~에 관해서는, ~까지) +1 TER

뜻

거센, 열정적인, 맹렬한
멀쩡한, 파렴치한, 뻔뻔스러운, 맹목적, 건방진

violent, vehement
reckless, wanton, shameless, impudent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	protervus 거센 (이)가	protervī 거센 (이)들이	proterva 거센 (이)가	protervae 거센 (이)들이	protervum 거센 (것)가	proterva 거센 (것)들이
속격	protervī 거센 (이)의	protervōrum 거센 (이)들의	protervae 거센 (이)의	protervārum 거센 (이)들의	protervī 거센 (것)의	protervōrum 거센 (것)들의
여격	protervō 거센 (이)에게	protervīs 거센 (이)들에게	protervae 거센 (이)에게	protervīs 거센 (이)들에게	protervō 거센 (것)에게	protervīs 거센 (것)들에게
대격	protervum 거센 (이)를	protervōs 거센 (이)들을	protervam 거센 (이)를	protervās 거센 (이)들을	protervum 거센 (것)를	proterva 거센 (것)들을
탈격	protervō 거센 (이)로	protervīs 거센 (이)들로	protervā 거센 (이)로	protervīs 거센 (이)들로	protervō 거센 (것)로	protervīs 거센 (것)들로
호격	proterve 거센 (이)야	protervī 거센 (이)들아	proterva 거센 (이)야	protervae 거센 (이)들아	protervum 거센 (것)야	proterva 거센 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	protervus 거센 (이)가	protervior 더 거센 (이)가	protervissimus 가장 거센 (이)가
부사	protervē	protervius	protervissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Die regis nostri infirmi facti sunt principes ardore vini, quod apprehendit protervos. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 7 7:5)
(불가타 성경, 호세아서, 7장 7:5)
Phocaeorum velut profugit exsecrata civitas agros atque lares patrios habitandaque fana apris reliquit et rapacibus lupis, ire, pedes quocumque ferent, quocumque per undas Notus vocabit aut protervos Africus. (Q. Horatius Flaccus, Epodon, poem 16 16:7)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 16:7)
facit enim protervos et audaces multique meliores ad ferrum fuere male sobrii ; (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber I 80:3)
(세네카, 노여움에 대하여, 80:3)
mulcetur laetumque rubet visusque protervos obliquat vestesque manu leviore repellit. (Statius, P. Papinius, Achilleis, book 1 1:132)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:132)
Atque insuper tales qui cum re quam tractant congruitatem quandam habent, veluti audaces ad expostulandum, blandos ad persuadendum, astutos ad observandum et rimandum, protervos et paulo absurdiores ad res quae aliquid iniqui habent transigendas. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, XLV. [ = English XLVII] DE NEGOTIATIONE 1:8)
(, , 1:8)

유의어 사전

The petulans (σπαταλῶν) sins against modestia through wantonness, raillery, and needless attack; the procax, through importunity and boisterous forwardness; the protervus (from proterere? or ταράξαι?) from impetuosity and haughty recklessness; the lascivus, through unrestrained frolicksomeness and inclination for play. Hence petulantia has its foundation in aversion to rest and quietness, or in the love of mischief; procacitas, in assurance or complete impudence; protervitas, in a feeling of strength, or in insolence; lascivia, in high spirits, or the want of seriousness. (iii. 40.)