살아있는 라틴어 사전

도구

prōvidentia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōvidentia의 단수 주격형) 예언이
형태분석: prōvidenti(어간) + a(어미)
(prōvidentia의 단수 호격형) 예언아
형태분석: prōvidenti(어간) + a(어미)

prōvidentiā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(prōvidentia의 단수 탈격형) 예언으로
형태분석: prōvidenti(어간) + ā(어미)

prōvidentia

1변화 명사; 여성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōvidentia, prōvidentiae

어원: providens

뜻

예언, 예지, 선견지명
예방, 대비, 신중

The ability to see something in advance; foresight, foreknowledge.
Precaution, providence, forethought.

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	prōvidentia 예언이	prōvidentiae 예언들이
속격	prōvidentiae 예언의	prōvidentiārum 예언들의
여격	prōvidentiae 예언에게	prōvidentiīs 예언들에게
대격	prōvidentiam 예언을	prōvidentiās 예언들을
탈격	prōvidentiā 예언으로	prōvidentiīs 예언들로
호격	prōvidentia 예언아	prōvidentiae 예언들아

예문

Quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in viis ostendit se illis hilariter et in omni providentia occurrit illis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:16)
지혜는 자기에게 맞갖은 이들을 스스로 찾아 돌아다니고 그들이 다니는 길에서 상냥하게 모습을 드러내며 그들의 모든 생각 속에서 그들을 만나 준다. (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:16)
Tua autem, Pater, providentia gubernat, quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:3)
그러나 아버지, 그것을 조종하는 것은 당신의 섭리입니다. 당신께서 바다에 길을, 파도 속에 안전한 항로를 놓아 주셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:3)
Videbat enim sine regali providentia impossibile esse pacem adhuc rebus obtingere, nec Simonem cessaturum a stultitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:6)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:6)
Verum quia in omnibus rerum motibus, quid numeri valeant, facilius consideratur in vocibus eaque considerabo quibusdam quasi gradatis itineribus nititur ad superna intima veritatis, in quibus viis ostendit se sapientia hilariter et in omni providentia occurrit amantibus, initio nostri otii, cum a curis maioribus magisque necessariis vacabat animus, volui per ista quae a nobis desiderasti scripta proludere, quando conscripsi de solo rhythmo sex libros et de melo scribere alios forsitan sex, fateor, disponebam, cum mihi otium futurum sperabam. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 28. (A. D. 409 Epist. CI) Domino Beatissimo et Venerabiliter Carissimo et Sincerissimo Desiderantissimo Fratri et Coepiscopo Memorio Augustinus In Domino salutem 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
Ita sibi homo fidelis ablatam dicit huius rei dubitationem, quo docente nisi providentia et misericordia dei? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 38. (A. D. 415 Epist. CLIX) Domino Beatissimo Ac Venerabili et Desiderabili Fratri et Consacerdoti Meo Evodio et Tecum Fratribus Augustinus et Mecum Fratres In Domino salutem 4:34)
(아우구스티누스, 편지들, 4:34)