고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: prōvidenti(어간) + ārum(어미)
기본형: prōvidentia, prōvidentiae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | prōvidentia 예언이 | prōvidentiae 예언들이 |
| 속격 | prōvidentiae 예언의 | prōvidentiārum 예언들의 |
| 여격 | prōvidentiae 예언에게 | prōvidentiīs 예언들에게 |
| 대격 | prōvidentiam 예언을 | prōvidentiās 예언들을 |
| 탈격 | prōvidentiā 예언으로 | prōvidentiīs 예언들로 |
| 호격 | prōvidentia 예언아 | prōvidentiae 예언들아 |
Quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in viis ostendit se illis hilariter et in omni providentia occurrit illis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 6 6:16)
지혜는 자기에게 맞갖은 이들을 스스로 찾아 돌아다니고 그들이 다니는 길에서 상냥하게 모습을 드러내며 그들의 모든 생각 속에서 그들을 만나 준다. (불가타 성경, 지혜서, 6장 6:16)
Cogitationes enim mortalium timidae, et incertae providentiae nostrae: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 9 9:14)
죽어야 할 인간의 생각은 보잘것없고 저희의 속마음은 변덕스럽습니다. (불가타 성경, 지혜서, 9장 9:14)
Tua autem, Pater, providentia gubernat, quoniam dedisti et in mari viam et inter fluctus semitam firmissimam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 14 14:3)
그러나 아버지, 그것을 조종하는 것은 당신의 섭리입니다. 당신께서 바다에 길을, 파도 속에 안전한 항로를 놓아 주셨습니다. (불가타 성경, 지혜서, 14장 14:3)
Dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae, captivi tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae iacuerunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:2)
저 무도한 자들은 자기들이 거룩한 민족을 잡고 있다고 여겼지만 저들 자신이 암흑의 포로요 긴 밤의 죄수로서 영원한 섭리에서 추방된 채 자기 집 지붕 밑에 갇혔습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:2)
Videbat enim sine regali providentia impossibile esse pacem adhuc rebus obtingere, nec Simonem cessaturum a stultitia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:6)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:6)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0032%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
