라틴어-한국어 사전 검색

psychēn

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (psychē의 단수 대격형) 마음을

    형태분석: psych(어간) + ēn(어미)

psychē

1변화 그리스식 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: psychē, psychēs

  1. 마음
  2. 영혼
  1. mind
  2. spirit

격변화 정보

1변화 그리스식 변화
단수 복수
주격 psychē

마음이

psychae

마음들이

속격 psychēs

마음의

psychārum

마음들의

여격 psychae

마음에게

psychīs

마음들에게

대격 psychēn

마음을

psychās

마음들을

탈격 psychē

마음으로

psychīs

마음들로

호격 psychē

마음아

psychae

마음들아

예문

  • ī nunc, puellam pulchram quaere Psychēn nōmine. (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:11)

    당장 가서 Psyche라는 이름의 아름다운 소녀를 찾아라. (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:11)

  • mox Psychēn invenit, quae sōla sub arbore sedet. (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:15)

    곧 홀로 나무 아래 앉아있는 Psyche를 찾는다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:15)

  • marītus ignōtus adest; lectum ascendit et Psychēn amplexū tenet; sed ante sōlis ortum discēdit. (Oxford Latin Course I, Fābula trīstis 13:28)

    모르는 남편이 있다; 침대에 올라와서 Psyche의 품을 안는다; 그러나 해가 뜨기전 떠난다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 13:28)

  • "Sed monitis caelestibus parendi necessitas misellam Psychen ad destinatam poenam efflagitabat:" (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:43)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:43)

  • "Psychen autem paventem ac trepidam et in ipso scopuli vertice deflentem mitis aura molliter spirantis Zephyri, vibratis hinc inde laciniis et reflato sinu, sensim levatam suo tranquillo spiritui vehens paulatim per devexa rupis excelsae, vallis subditae florentis caespitis gremio leniter delapsam reclinat." (Apuleius, Metamorphoses, book 4 16:62)

    (아풀레이우스, 변신, 4권 16:62)

유의어

  1. 마음

  2. 영혼

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION