고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pudīcus, pudīca, pudīcum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | pudīcus 순수한 (이)가 | pudīcī 순수한 (이)들이 | pudīca 순수한 (이)가 | pudīcae 순수한 (이)들이 | pudīcum 순수한 (것)가 | pudīca 순수한 (것)들이 |
| 속격 | pudīcī 순수한 (이)의 | pudīcōrum 순수한 (이)들의 | pudīcae 순수한 (이)의 | pudīcārum 순수한 (이)들의 | pudīcī 순수한 (것)의 | pudīcōrum 순수한 (것)들의 |
| 여격 | pudīcō 순수한 (이)에게 | pudīcīs 순수한 (이)들에게 | pudīcae 순수한 (이)에게 | pudīcīs 순수한 (이)들에게 | pudīcō 순수한 (것)에게 | pudīcīs 순수한 (것)들에게 |
| 대격 | pudīcum 순수한 (이)를 | pudīcōs 순수한 (이)들을 | pudīcam 순수한 (이)를 | pudīcās 순수한 (이)들을 | pudīcum 순수한 (것)를 | pudīca 순수한 (것)들을 |
| 탈격 | pudīcō 순수한 (이)로 | pudīcīs 순수한 (이)들로 | pudīcā 순수한 (이)로 | pudīcīs 순수한 (이)들로 | pudīcō 순수한 (것)로 | pudīcīs 순수한 (것)들로 |
| 호격 | pudīce 순수한 (이)야 | pudīcī 순수한 (이)들아 | pudīca 순수한 (이)야 | pudīcae 순수한 (이)들아 | pudīcum 순수한 (것)야 | pudīca 순수한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | pudīcus 순수한 (이)가 | pudīcior 더 순수한 (이)가 | pudīcissimus 가장 순수한 (이)가 |
| 부사 | pudīcē 순수하게 | pudīcius 더 순수하게 | pudīcissimē 가장 순수하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
CUM Antonio Iuliano rhetore, viro hercle bono et facundiae florentis, complures adulescentuli, familiares eius, Puteolis aestivarum feriarum ludum et iocum in litteris amoenioribus et in voluptatibus pudicis honestisque agitabamus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Octavus Decimus, V 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
"ea enim de castis fingitis et pudicis, quae fieri non crederemus, nisi de vobis probaretis." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 29 1:2)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 29장 1:2)
te senes et te iuventus, parvulorum te chorus, turba matrum virginumque, simplices puellulae, voce concordes pudicis perstrepant concentibus. (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus omnis horae 9:55)
(프루덴티우스, , 9:55)
"invitone aliquis potis est peccare Tonante, cui facile est in corde hominis conponere sensus quos libeat, fibrasque omnes animare pudicis pulsibus et totum venis infundere honestum?" (Prudentius, Hamartigenia, section 1 2:176)
(프루덴티우스, , 2:176)
"praesto est pudicis nec patitur sacrae integritatis munera pollui." (Prudentius, Peristephanon Liber, Passio Agnetis 14:14)
(프루덴티우스, , 14:14)
1. Castus (from καθαρός) denotes chastity as a natural quality of the soul, as pure and innocent; whereas pudicus, as a moral sentiment, as bashful and modest. 2. Pudicus, pudicitia, denote natural shame, aversion to be exposed to the gaze of others, and its fruit, chaste sentiment, merely in its sexual relation, like bashfulness; whereas pudens, pudor, denote shame in a general sense, or an aversion to be exposed to the observation of others, and to their contempt, as a sense of honor. Cic. Catil. ii. 11, 25. Ex hac parte pudor pugnat, illinc petulantia; hinc pudicitia, illinc stuprum. 3. Pudicus and pudens denote shame as an habitual feeling; pudibundus as a temporary state of the sense of shame, when excited. (iii. 199.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0036%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
