라틴어-한국어 사전 검색

pugnā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pugnō의 현재 능동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 싸우어라

    형태분석: pugn(어간) + ā(어간모음)

pugnō

1변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pugnō, pugnāre, pugnāvī, pugnātum

어원: pugna(싸움, 전투)

  1. 싸우다, 다투다, 교전하다
  2. 충돌하다, 갈등하다, 대립하다
  3. 노력하다, 분투하다, 투쟁하다
  1. I fight, combat, give battle, engage.
  2. I contend, conflict, oppose, contradict.
  3. I endeavour, struggle, strive.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pugnō

(나는) 싸운다

pugnās

(너는) 싸운다

pugnat

(그는) 싸운다

복수 pugnāmus

(우리는) 싸운다

pugnātis

(너희는) 싸운다

pugnant

(그들은) 싸운다

과거단수 pugnābam

(나는) 싸우고 있었다

pugnābās

(너는) 싸우고 있었다

pugnābat

(그는) 싸우고 있었다

복수 pugnābāmus

(우리는) 싸우고 있었다

pugnābātis

(너희는) 싸우고 있었다

pugnābant

(그들은) 싸우고 있었다

미래단수 pugnābō

(나는) 싸우겠다

pugnābis

(너는) 싸우겠다

pugnābit

(그는) 싸우겠다

복수 pugnābimus

(우리는) 싸우겠다

pugnābitis

(너희는) 싸우겠다

pugnābunt

(그들은) 싸우겠다

완료단수 pugnāvī

(나는) 싸우었다

pugnāvistī

(너는) 싸우었다

pugnāvit

(그는) 싸우었다

복수 pugnāvimus

(우리는) 싸우었다

pugnāvistis

(너희는) 싸우었다

pugnāvērunt, pugnāvēre

(그들은) 싸우었다

과거완료단수 pugnāveram

(나는) 싸우었었다

pugnāverās

(너는) 싸우었었다

pugnāverat

(그는) 싸우었었다

복수 pugnāverāmus

(우리는) 싸우었었다

pugnāverātis

(너희는) 싸우었었다

pugnāverant

(그들은) 싸우었었다

미래완료단수 pugnāverō

(나는) 싸우었겠다

pugnāveris

(너는) 싸우었겠다

pugnāverit

(그는) 싸우었겠다

복수 pugnāverimus

(우리는) 싸우었겠다

pugnāveritis

(너희는) 싸우었겠다

pugnāverint

(그들은) 싸우었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pugnor

(나는) 싸워진다

pugnāris, pugnāre

(너는) 싸워진다

pugnātur

(그는) 싸워진다

복수 pugnāmur

(우리는) 싸워진다

pugnāminī

(너희는) 싸워진다

pugnantur

(그들은) 싸워진다

과거단수 pugnābar

(나는) 싸워지고 있었다

pugnābāris, pugnābāre

(너는) 싸워지고 있었다

pugnābātur

(그는) 싸워지고 있었다

복수 pugnābāmur

(우리는) 싸워지고 있었다

pugnābāminī

(너희는) 싸워지고 있었다

pugnābantur

(그들은) 싸워지고 있었다

미래단수 pugnābor

(나는) 싸워지겠다

pugnāberis, pugnābere

(너는) 싸워지겠다

pugnābitur

(그는) 싸워지겠다

복수 pugnābimur

(우리는) 싸워지겠다

pugnābiminī

(너희는) 싸워지겠다

pugnābuntur

(그들은) 싸워지겠다

완료단수 pugnātus sum

(나는) 싸워졌다

pugnātus es

(너는) 싸워졌다

pugnātus est

(그는) 싸워졌다

복수 pugnātī sumus

(우리는) 싸워졌다

pugnātī estis

(너희는) 싸워졌다

pugnātī sunt

(그들은) 싸워졌다

과거완료단수 pugnātus eram

(나는) 싸워졌었다

pugnātus erās

(너는) 싸워졌었다

pugnātus erat

(그는) 싸워졌었다

복수 pugnātī erāmus

(우리는) 싸워졌었다

pugnātī erātis

(너희는) 싸워졌었다

pugnātī erant

(그들은) 싸워졌었다

미래완료단수 pugnātus erō

(나는) 싸워졌겠다

pugnātus eris

(너는) 싸워졌겠다

pugnātus erit

(그는) 싸워졌겠다

복수 pugnātī erimus

(우리는) 싸워졌겠다

pugnātī eritis

(너희는) 싸워졌겠다

pugnātī erunt

(그들은) 싸워졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pugnem

(나는) 싸우자

pugnēs

(너는) 싸우자

pugnet

(그는) 싸우자

복수 pugnēmus

(우리는) 싸우자

pugnētis

(너희는) 싸우자

pugnent

(그들은) 싸우자

과거단수 pugnārem

(나는) 싸우고 있었다

pugnārēs

(너는) 싸우고 있었다

pugnāret

(그는) 싸우고 있었다

복수 pugnārēmus

(우리는) 싸우고 있었다

pugnārētis

(너희는) 싸우고 있었다

pugnārent

(그들은) 싸우고 있었다

완료단수 pugnāverim

(나는) 싸우었다

pugnāverīs

(너는) 싸우었다

pugnāverit

(그는) 싸우었다

복수 pugnāverīmus

(우리는) 싸우었다

pugnāverītis

(너희는) 싸우었다

pugnāverint

(그들은) 싸우었다

과거완료단수 pugnāvissem

(나는) 싸우었었다

pugnāvissēs

(너는) 싸우었었다

pugnāvisset

(그는) 싸우었었다

복수 pugnāvissēmus

(우리는) 싸우었었다

pugnāvissētis

(너희는) 싸우었었다

pugnāvissent

(그들은) 싸우었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pugner

(나는) 싸워지자

pugnēris, pugnēre

(너는) 싸워지자

pugnētur

(그는) 싸워지자

복수 pugnēmur

(우리는) 싸워지자

pugnēminī

(너희는) 싸워지자

pugnentur

(그들은) 싸워지자

과거단수 pugnārer

(나는) 싸워지고 있었다

pugnārēris, pugnārēre

(너는) 싸워지고 있었다

pugnārētur

(그는) 싸워지고 있었다

복수 pugnārēmur

(우리는) 싸워지고 있었다

pugnārēminī

(너희는) 싸워지고 있었다

pugnārentur

(그들은) 싸워지고 있었다

완료단수 pugnātus sim

(나는) 싸워졌다

pugnātus sīs

(너는) 싸워졌다

pugnātus sit

(그는) 싸워졌다

복수 pugnātī sīmus

(우리는) 싸워졌다

pugnātī sītis

(너희는) 싸워졌다

pugnātī sint

(그들은) 싸워졌다

과거완료단수 pugnātus essem

(나는) 싸워졌었다

pugnātus essēs

(너는) 싸워졌었다

pugnātus esset

(그는) 싸워졌었다

복수 pugnātī essēmus

(우리는) 싸워졌었다

pugnātī essētis

(너희는) 싸워졌었다

pugnātī essent

(그들은) 싸워졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pugnā

(너는) 싸우어라

복수 pugnāte

(너희는) 싸우어라

미래단수 pugnātō

(네가) 싸우게 해라

pugnātō

(그가) 싸우게 해라

복수 pugnātōte

(너희가) 싸우게 해라

pugnantō

(그들이) 싸우게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pugnāre

(너는) 싸워져라

복수 pugnāminī

(너희는) 싸워져라

미래단수 pugnātor

(네가) 싸워지게 해라

pugnātor

(그가) 싸워지게 해라

복수 pugnantor

(그들이) 싸워지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 pugnāre

싸움

pugnāvisse

싸우었음

pugnātūrus esse

싸우겠음

수동태 pugnārī

싸워짐

pugnātus esse

싸워졌음

pugnātum īrī

싸워지겠음

분사

현재완료미래
능동태 pugnāns

싸우는

pugnātūrus

싸울

수동태 pugnātus

싸워진

pugnandus

싸워질

목적분사

대격탈격
형태 pugnātum

싸우기 위해

pugnātū

싸우기에

예문

  • Dixitque Moyses ad Iosue: " Elige nobis viros et egressus pugna contra Amalec; cras ego stabo in vertice collis habens virgam Dei in manu mea ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 17 17:9)

    그러자 모세가 여호수아에게 말하였다. “너는 우리를 위하여 장정들을 뽑아 아말렉과 싸우러 나가거라. 내일 내가 하느님의 지팡이를 손에 잡고 언덕 꼭대기에 서 있겠다.” (불가타 성경, 탈출기, 17장 17:9)

  • Cui dixit Zebul: " Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: "Quis est Abimelech, ut serviamus ei?". Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 9 9:38)

    그제야 즈불이 그에게 말하였다. “‘아비멜렉이 누구이기에 우리가 그를 섬겨야 한단 말입니까?’ 하더니, 이제는 어찌 된 일이오? 저들이 바로 그대가 업신여기던 군대가 아니오? 이제 나가서 그들과 싸워 보시구려.” (불가타 성경, 판관기, 9장 9:38)

  • illud pugna et enitere, ne quid nobis temporis prorogetur, ut, cum hic tibi satis fecerimus, istic quoque nostram in te benevolentiam navare possimus. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS: AD AP. CLAVDIVM PVLCHRVM, letter 10 4:5)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 4:5)

  • mi Pomponi, pugna ut tecum et cum meis mihi liceat vivere et scribe ad me omnia. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS AD ATTICVM, letter 22 5:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 5:1)

  • fortiter, inquit, pugna; (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Vir fortis quod uolet praemium optet; si plures erunt, iudicio contendant. Pater et filius fortiter fecerunt. petiit pater a filio sibi cederet; ille non uult. iudicio contendit; uicit patrem. praemio statuas patri petiuit. abdicatur. 5:5)

    (세네카, , , 5:5)

유의어 사전

1. Pugnare and confligere mean, to decide a quarrel by force, generally in a mass, in a battle; dimicare and digladiari, to decide a quarrel by arms, and generally in a single combat. 2. Pugnare denotes a battle, more with reference to its form, and on its brightest side, as requiring skill and courage; confligere, as a mere engagement, in consequence of an occasional collision, on its rough side as aiming at slaughter and carnage. Cic. Balb. 9. Qui cum hoste nostro cominus sæpe in acie pugnavit: comp. with Off. i. 23. Tenere in acie versari et manu cum hoste confligere, immane quiddam et belluarum simile est. Or, Nep. Eum. 4. and 8. 3. Dimicare denotes a fight with weapons agreed upon by the parties, such as swords, spears, lances, clubs, and gives the harmless image of a man who fights in his own defence; whereas digladiari denotes a fight with sword or poniard, and gives the hateful image of a practised gladiator, whose calling and art consist in nothing but fighting and assassinating. Cic. Tusc. iv. 19. Convenit dimicare pro legibus, pro libertate, pro patria: comp. with Leg. iii. 9. Iis sicis, quas ipse se projecisse dicit in forum, quibus inter se digladientur cives. (v. 187.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 싸우다

  2. 충돌하다

    • collīdō (대립하다, 충돌하다, 다투다)
  3. 노력하다

    • nīxor (분투하다, 노력하다, 투쟁하다)
    • certō (투쟁하다, 분투하다)
    • ēnītor (분투하다, 노력하다, 투쟁하다)
    • congredior (옹호하다, 분투하다)
    • cōnītor (분투하다, 노력하다, 투쟁하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0279%

SEARCH

MENU NAVIGATION