고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: pugnō, pugnāre, pugnāvī, pugnātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pugnō (나는) 싸운다 |
pugnās (너는) 싸운다 |
pugnat (그는) 싸운다 |
| 복수 | pugnāmus (우리는) 싸운다 |
pugnātis (너희는) 싸운다 |
pugnant (그들은) 싸운다 |
|
| 과거 | 단수 | pugnābam (나는) 싸우고 있었다 |
pugnābās (너는) 싸우고 있었다 |
pugnābat (그는) 싸우고 있었다 |
| 복수 | pugnābāmus (우리는) 싸우고 있었다 |
pugnābātis (너희는) 싸우고 있었다 |
pugnābant (그들은) 싸우고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pugnābō (나는) 싸우겠다 |
pugnābis (너는) 싸우겠다 |
pugnābit (그는) 싸우겠다 |
| 복수 | pugnābimus (우리는) 싸우겠다 |
pugnābitis (너희는) 싸우겠다 |
pugnābunt (그들은) 싸우겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pugnāvī (나는) 싸우었다 |
pugnāvistī (너는) 싸우었다 |
pugnāvit (그는) 싸우었다 |
| 복수 | pugnāvimus (우리는) 싸우었다 |
pugnāvistis (너희는) 싸우었다 |
pugnāvērunt, pugnāvēre (그들은) 싸우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pugnāveram (나는) 싸우었었다 |
pugnāverās (너는) 싸우었었다 |
pugnāverat (그는) 싸우었었다 |
| 복수 | pugnāverāmus (우리는) 싸우었었다 |
pugnāverātis (너희는) 싸우었었다 |
pugnāverant (그들은) 싸우었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pugnāverō (나는) 싸우었겠다 |
pugnāveris (너는) 싸우었겠다 |
pugnāverit (그는) 싸우었겠다 |
| 복수 | pugnāverimus (우리는) 싸우었겠다 |
pugnāveritis (너희는) 싸우었겠다 |
pugnāverint (그들은) 싸우었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pugnor (나는) 싸워진다 |
pugnāris, pugnāre (너는) 싸워진다 |
pugnātur (그는) 싸워진다 |
| 복수 | pugnāmur (우리는) 싸워진다 |
pugnāminī (너희는) 싸워진다 |
pugnantur (그들은) 싸워진다 |
|
| 과거 | 단수 | pugnābar (나는) 싸워지고 있었다 |
pugnābāris, pugnābāre (너는) 싸워지고 있었다 |
pugnābātur (그는) 싸워지고 있었다 |
| 복수 | pugnābāmur (우리는) 싸워지고 있었다 |
pugnābāminī (너희는) 싸워지고 있었다 |
pugnābantur (그들은) 싸워지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | pugnābor (나는) 싸워지겠다 |
pugnāberis, pugnābere (너는) 싸워지겠다 |
pugnābitur (그는) 싸워지겠다 |
| 복수 | pugnābimur (우리는) 싸워지겠다 |
pugnābiminī (너희는) 싸워지겠다 |
pugnābuntur (그들은) 싸워지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | pugnātus sum (나는) 싸워졌다 |
pugnātus es (너는) 싸워졌다 |
pugnātus est (그는) 싸워졌다 |
| 복수 | pugnātī sumus (우리는) 싸워졌다 |
pugnātī estis (너희는) 싸워졌다 |
pugnātī sunt (그들은) 싸워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pugnātus eram (나는) 싸워졌었다 |
pugnātus erās (너는) 싸워졌었다 |
pugnātus erat (그는) 싸워졌었다 |
| 복수 | pugnātī erāmus (우리는) 싸워졌었다 |
pugnātī erātis (너희는) 싸워졌었다 |
pugnātī erant (그들은) 싸워졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | pugnātus erō (나는) 싸워졌겠다 |
pugnātus eris (너는) 싸워졌겠다 |
pugnātus erit (그는) 싸워졌겠다 |
| 복수 | pugnātī erimus (우리는) 싸워졌겠다 |
pugnātī eritis (너희는) 싸워졌겠다 |
pugnātī erunt (그들은) 싸워졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pugnem (나는) 싸우자 |
pugnēs (너는) 싸우자 |
pugnet (그는) 싸우자 |
| 복수 | pugnēmus (우리는) 싸우자 |
pugnētis (너희는) 싸우자 |
pugnent (그들은) 싸우자 |
|
| 과거 | 단수 | pugnārem (나는) 싸우고 있었다 |
pugnārēs (너는) 싸우고 있었다 |
pugnāret (그는) 싸우고 있었다 |
| 복수 | pugnārēmus (우리는) 싸우고 있었다 |
pugnārētis (너희는) 싸우고 있었다 |
pugnārent (그들은) 싸우고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pugnāverim (나는) 싸우었다 |
pugnāverīs (너는) 싸우었다 |
pugnāverit (그는) 싸우었다 |
| 복수 | pugnāverīmus (우리는) 싸우었다 |
pugnāverītis (너희는) 싸우었다 |
pugnāverint (그들은) 싸우었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pugnāvissem (나는) 싸우었었다 |
pugnāvissēs (너는) 싸우었었다 |
pugnāvisset (그는) 싸우었었다 |
| 복수 | pugnāvissēmus (우리는) 싸우었었다 |
pugnāvissētis (너희는) 싸우었었다 |
pugnāvissent (그들은) 싸우었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pugner (나는) 싸워지자 |
pugnēris, pugnēre (너는) 싸워지자 |
pugnētur (그는) 싸워지자 |
| 복수 | pugnēmur (우리는) 싸워지자 |
pugnēminī (너희는) 싸워지자 |
pugnentur (그들은) 싸워지자 |
|
| 과거 | 단수 | pugnārer (나는) 싸워지고 있었다 |
pugnārēris, pugnārēre (너는) 싸워지고 있었다 |
pugnārētur (그는) 싸워지고 있었다 |
| 복수 | pugnārēmur (우리는) 싸워지고 있었다 |
pugnārēminī (너희는) 싸워지고 있었다 |
pugnārentur (그들은) 싸워지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | pugnātus sim (나는) 싸워졌다 |
pugnātus sīs (너는) 싸워졌다 |
pugnātus sit (그는) 싸워졌다 |
| 복수 | pugnātī sīmus (우리는) 싸워졌다 |
pugnātī sītis (너희는) 싸워졌다 |
pugnātī sint (그들은) 싸워졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | pugnātus essem (나는) 싸워졌었다 |
pugnātus essēs (너는) 싸워졌었다 |
pugnātus esset (그는) 싸워졌었다 |
| 복수 | pugnātī essēmus (우리는) 싸워졌었다 |
pugnātī essētis (너희는) 싸워졌었다 |
pugnātī essent (그들은) 싸워졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pugnā (너는) 싸우어라 |
||
| 복수 | pugnāte (너희는) 싸우어라 |
|||
| 미래 | 단수 | pugnātō (네가) 싸우게 해라 |
pugnātō (그가) 싸우게 해라 |
|
| 복수 | pugnātōte (너희가) 싸우게 해라 |
pugnantō (그들이) 싸우게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | pugnāre (너는) 싸워져라 |
||
| 복수 | pugnāminī (너희는) 싸워져라 |
|||
| 미래 | 단수 | pugnātor (네가) 싸워지게 해라 |
pugnātor (그가) 싸워지게 해라 |
|
| 복수 | pugnantor (그들이) 싸워지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pugnāre 싸움 |
pugnāvisse 싸우었음 |
pugnātūrus esse 싸우겠음 |
| 수동태 | pugnārī 싸워짐 |
pugnātus esse 싸워졌음 |
pugnātum īrī 싸워지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | pugnāns 싸우는 |
pugnātūrus 싸울 |
|
| 수동태 | pugnātus 싸워진 |
pugnandus 싸워질 |
Ita ancipiti proelio diu atque acriter pugnatum est. Diutius cum sustinere nostrorum impetus non possent, alteri se, ut coeperant, in montem receperunt, alteri ad impedimenta et carros suos se contulerunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXVI 26:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 26장 26:1)
Nam hoc toto proelio, cum ab hora septima ad vesperum pugnatum sit, aversum hostem videre nemo potuit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXVI 26:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 26장 26:2)
Ad multam noctem etiam ad impedimenta pugnatum est, propterea quod pro vallo carros obiecerunt et e loco superiore in nostros venientes tela coniciebant et non nulli inter carros rotasque mataras ac tragulas subiciebant nostrosque vulnerabant. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXVI 26:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 26장 26:3)
Diu cum esset pugnatum, impedimentis castrisque nostri potiti sunt. Ibi Orgetorigis filia atque unus e filiis captus est. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, XXVI 26:4)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 26장 26:4)
Ubi ne tum quidem eos prodire intellexit, circiter meridiem exercitum in castra reduxit. Tum demum Ariovistus partem suarum copiarum, quae castra minora oppugnaret, misit. Acriter utrimque usque ad vesperum pugnatum est. Solis occasu suas copias Ariovistus multis et inlatis et acceptis vulneribus in castra reduxit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, L 50:2)
(카이사르, 갈리아 전기, 1권, 50장 50:2)
1. Pugnare and confligere mean, to decide a quarrel by force, generally in a mass, in a battle; dimicare and digladiari, to decide a quarrel by arms, and generally in a single combat. 2. Pugnare denotes a battle, more with reference to its form, and on its brightest side, as requiring skill and courage; confligere, as a mere engagement, in consequence of an occasional collision, on its rough side as aiming at slaughter and carnage. Cic. Balb. 9. Qui cum hoste nostro cominus sæpe in acie pugnavit: comp. with Off. i. 23. Tenere in acie versari et manu cum hoste confligere, immane quiddam et belluarum simile est. Or, Nep. Eum. 4. and 8. 3. Dimicare denotes a fight with weapons agreed upon by the parties, such as swords, spears, lances, clubs, and gives the harmless image of a man who fights in his own defence; whereas digladiari denotes a fight with sword or poniard, and gives the hateful image of a practised gladiator, whose calling and art consist in nothing but fighting and assassinating. Cic. Tusc. iv. 19. Convenit dimicare pro legibus, pro libertate, pro patria: comp. with Leg. iii. 9. Iis sicis, quas ipse se projecisse dicit in forum, quibus inter se digladientur cives. (v. 187.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0279%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
