도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

pūrificārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pūrificō의 현재 수동태 부정사형 )

    형태분석: pūrific(어간) + ā(어간모음) + rī(인칭어미)

pūrificō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pūrificō, pūrificāre, pūrificāvī, pūrificātum

뜻

  1. I purify (ritually)
  2. I clean or cleanse

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pūrificō

 pūrificās

 pūrificat
복수 pūrificāmus

 pūrificātis

 pūrificant
과거단수 pūrificābam

 pūrificābās

 pūrificābat
복수 pūrificābāmus

 pūrificābātis

 pūrificābant
미래단수 pūrificābō

 pūrificābis

 pūrificābit
복수 pūrificābimus

 pūrificābitis

 pūrificābunt
완료단수 pūrificāvī

 pūrificāvistī

 pūrificāvit
복수 pūrificāvimus

 pūrificāvistis

 pūrificāvērunt, pūrificāvēre
과거완료단수 pūrificāveram

 pūrificāverās

 pūrificāverat
복수 pūrificāverāmus

 pūrificāverātis

 pūrificāverant
미래완료단수 pūrificāverō

 pūrificāveris

 pūrificāverit
복수 pūrificāverimus

 pūrificāveritis

 pūrificāverint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pūrificor

 pūrificāris, pūrificāre

 pūrificātur
복수 pūrificāmur

 pūrificāminī

 pūrificantur
과거단수 pūrificābar

 pūrificābāris, pūrificābāre

 pūrificābātur
복수 pūrificābāmur

 pūrificābāminī

 pūrificābantur
미래단수 pūrificābor

 pūrificāberis, pūrificābere

 pūrificābitur
복수 pūrificābimur

 pūrificābiminī

 pūrificābuntur
완료단수 pūrificātus sum

 pūrificātus es

 pūrificātus est
복수 pūrificātī sumus

 pūrificātī estis

 pūrificātī sunt
과거완료단수 pūrificātus eram

 pūrificātus erās

 pūrificātus erat
복수 pūrificātī erāmus

 pūrificātī erātis

 pūrificātī erant
미래완료단수 pūrificātus erō

 pūrificātus eris

 pūrificātus erit
복수 pūrificātī erimus

 pūrificātī eritis

 pūrificātī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pūrificem

 pūrificēs

 pūrificet
복수 pūrificēmus

 pūrificētis

 pūrificent
과거단수 pūrificārem

 pūrificārēs

 pūrificāret
복수 pūrificārēmus

 pūrificārētis

 pūrificārent
완료단수 pūrificāverim

 pūrificāverīs

 pūrificāverit
복수 pūrificāverīmus

 pūrificāverītis

 pūrificāverint
과거완료단수 pūrificāvissem

 pūrificāvissēs

 pūrificāvisset
복수 pūrificāvissēmus

 pūrificāvissētis

 pūrificāvissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pūrificer

 pūrificēris, pūrificēre

 pūrificētur
복수 pūrificēmur

 pūrificēminī

 pūrificentur
과거단수 pūrificārer

 pūrificārēris, pūrificārēre

 pūrificārētur
복수 pūrificārēmur

 pūrificārēminī

 pūrificārentur
완료단수 pūrificātus sim

 pūrificātus sīs

 pūrificātus sit
복수 pūrificātī sīmus

 pūrificātī sītis

 pūrificātī sint
과거완료단수 pūrificātus essem

 pūrificātus essēs

 pūrificātus esset
복수 pūrificātī essēmus

 pūrificātī essētis

 pūrificātī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pūrificā
복수 pūrificāte
미래단수 pūrificātō

 pūrificātō
복수 pūrificātōte

 pūrificantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 pūrificāre
복수 pūrificāminī
미래단수 pūrificātor

 pūrificātor
복수 pūrificantor

부정사

현재완료미래
능동태 pūrificāre

 pūrificāvisse

 pūrificātūrus esse
수동태 pūrificārī

 pūrificātus esse

 pūrificātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 pūrificāns

 pūrificātūrus
수동태 pūrificātus

 pūrificandus

목적분사

대격탈격
형태 pūrificātum

 pūrificātū

예문

  • Nulla habetur humana experientia, nullum itinerarium hominis ad Deum, quin hac luce excipi, illuminari et purificari possit. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 64:7)

    (교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 64:7)

  • Opus enim habent purificari qui aliquo polluti sunt delictorum contagio. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber II, Caput IV 3:2)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 2권, 4장 3:2)

  • praecipiet, ut sumant pro eo, qui purificatur, duas aves vivas, mundas et lignum cedrinum vermiculumque et hyssopum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:4)

    사제는 정결하게 되려는 그 사람을 위하여, 살아 있는 정결한 새 두 마리와 향백나무와 다홍실과 우슬초를 가져오도록 지시한다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:4)

  • Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua; purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:8)

    정결하게 되려는 이는 자기 옷을 빨고 털을 모두 민 뒤에 물로 몸을 씻으면 정결하게 된다. 그리고 그는 진영으로 들어가 자기 천막 밖에서 이레 동안 머무른다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:8)

  • Cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi conventus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:11)

    정결례를 거행하는 사제는 정결하게 되려는 사람을 이것들과 함께 만남의 천막 어귀, 주님 앞에 세운다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:11)

유의어

  1. I purify

  2. I clean or cleanse

    • putō (깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다)
    • mundō (씻다, 세척하다, 깨끗이 되다)
    • permundō (I clean or cleanse thoroughly)
    • ēmundō (I clean or cleanse thoroughly)
    • pertergeō (닦아내다, 닦아 말리다, 깨끗하게 하다)
    • tergeō (문지르다, 닦다, 씻다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0006%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION