라틴어-한국어 사전 검색

puteīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (puteus의 복수 여격형) 구덩이들에게

    형태분석: pute(어간) + īs(어미)

  • (puteus의 복수 탈격형) 구덩이들로

    형태분석: pute(어간) + īs(어미)

puteus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: puteus, puteī

어원: 1 PV-

  1. 구덩이, 던전, 지하감옥
  2. 저수지
  1. pit, dungeon
  2. well
  3. cistern

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 puteus

구덩이가

puteī

구덩이들이

속격 puteī

구덩이의

puteōrum

구덩이들의

여격 puteō

구덩이에게

puteīs

구덩이들에게

대격 puteum

구덩이를

puteōs

구덩이들을

탈격 puteō

구덩이로

puteīs

구덩이들로

호격 putee

구덩이야

puteī

구덩이들아

예문

  • obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam: non ibimus per agros nec per vineas, non bibemus aquas de puteis tuis; sed gradiemur via regia, nec ad dexteram nec ad sinistram declinantes, donec transeamus terminos tuos ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 20 20:17)

    이제 임금님의 땅을 지나가도록 허락해 주십시오. 밭이나 포도원을 지나가지 않고 우물물도 마시지 않겠습니다. ‘임금의 큰길’만 따라가겠습니다. 임금님의 영토를 다 지나갈 때까지 오른쪽으로도 왼쪽으로도 벗어나지 않겠습니다.” (불가타 성경, 민수기, 20장 20:17)

  • qui distributi munitionum tuendarum causa vicatim ex privatis aedificiis specubus ac puteis extracta aqua utebantur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 5:7)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 5:7)

  • Nam puteis fossis aquam dulcem reperiri posse adfirmabat: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 8:2)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 8:2)

  • ibi enim ex eiusmodi locis et fontibus in asty et ad portum Piraeum ducti sunt salientes, e quibus bibit nemo propter eam causam, sed lavationibus et reliquis rebus utuntur, bibunt autem ex puteis et ita vitant eorum vitia. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:21)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:21)

  • quibus autem locis fossa non potuerat fieri, intra murum barathrum amplissima longitudine et amplitudine uti piscinam fecerunt contra eum locum, qua specus agebantur, eamque e puteis et e portu impleverunt. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 16 17:45)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 16장 17:45)

유의어

  1. 구덩이

  2. 저수지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION