라틴어-한국어 사전 검색

puteus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (puteus의 단수 주격형) 구덩이가

    형태분석: pute(어간) + us(어미)

puteus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: puteus, puteī

어원: 1 PV-

  1. 구덩이, 던전, 지하감옥
  2. 저수지
  1. pit, dungeon
  2. well
  3. cistern

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 puteus

구덩이가

puteī

구덩이들이

속격 puteī

구덩이의

puteōrum

구덩이들의

여격 puteō

구덩이에게

puteīs

구덩이들에게

대격 puteum

구덩이를

puteōs

구덩이들을

탈격 puteō

구덩이로

puteīs

구덩이들로

호격 putee

구덩이야

puteī

구덩이들아

예문

  • Propterea appellatur puteus ille Lahairoi (id est Viventis et Videntis me); ipse est inter Cades et Barad. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 16 16:14)

    그리하여 그 우물을 브에르 라하이 로이라 하였다. 그것은 카데스와 베렛 사이에 있다. (불가타 성경, 창세기, 16장 16:14)

  • Ex eo loco in Beer. Hic est puteus, super quo locutus est Dominus ad Moysen: " Congrega populum, et dabo ei aquam ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 21 21:16)

    그들은 그곳을 떠나 브에르로 향하였다. 이것이 바로 주님께서 모세에게, “백성을 모아라. 내가 그들에게 물을 주마.” 하고 말씀하신 그 우물이다. (불가타 성경, 민수기, 21장 21:16)

  • Puteus, quem foderunt principes et paraverunt duces populi in sceptris et in baculis suis ". De solitudine in Matthana; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 21 21:18)

    지휘봉과 지팡이로 제후들이 파고 백성의 귀족들이 뚫은 우물이다.” 그들은 광야에서 마타나로, (불가타 성경, 민수기, 21장 21:18)

  • Fovea enim profunda est meretrix, et puteus angustus aliena, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 23 23:27)

    창녀는 깊은 구렁이고 낯선 여자는 좁은 우물이다. (불가타 성경, 잠언, 23장 23:27)

  • Fons hortorum, puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de Libano. (Biblia Sacra Vulgata, Canticum Canticorum, 4 4:15)

    그대는 정원의 샘 생수가 솟는 우물 레바논에서 흘러내리는 시내라오. (불가타 성경, 아가, 4장 4:15)

유의어

  1. 구덩이

  2. 저수지

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0024%

SEARCH

MENU NAVIGATION