고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: quīntus, quīnta, quīntum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | quīntus 다섯번째의 (이)가 | quīntī 다섯번째의 (이)들이 | quīnta 다섯번째의 (이)가 | quīntae 다섯번째의 (이)들이 | quīntum 다섯번째의 (것)가 | quīnta 다섯번째의 (것)들이 |
속격 | quīntī 다섯번째의 (이)의 | quīntōrum 다섯번째의 (이)들의 | quīntae 다섯번째의 (이)의 | quīntārum 다섯번째의 (이)들의 | quīntī 다섯번째의 (것)의 | quīntōrum 다섯번째의 (것)들의 |
여격 | quīntō 다섯번째의 (이)에게 | quīntīs 다섯번째의 (이)들에게 | quīntae 다섯번째의 (이)에게 | quīntīs 다섯번째의 (이)들에게 | quīntō 다섯번째의 (것)에게 | quīntīs 다섯번째의 (것)들에게 |
대격 | quīntum 다섯번째의 (이)를 | quīntōs 다섯번째의 (이)들을 | quīntam 다섯번째의 (이)를 | quīntās 다섯번째의 (이)들을 | quīntum 다섯번째의 (것)를 | quīnta 다섯번째의 (것)들을 |
탈격 | quīntō 다섯번째의 (이)로 | quīntīs 다섯번째의 (이)들로 | quīntā 다섯번째의 (이)로 | quīntīs 다섯번째의 (이)들로 | quīntō 다섯번째의 (것)로 | quīntīs 다섯번째의 (것)들로 |
호격 | quīnte 다섯번째의 (이)야 | quīntī 다섯번째의 (이)들아 | quīnta 다섯번째의 (이)야 | quīntae 다섯번째의 (이)들아 | quīntum 다섯번째의 (것)야 | quīnta 다섯번째의 (것)들아 |
원급 | 최상급 | |
---|---|---|
형용사 | quīntus 다섯번째의 (이)가 | quīntissimus 가장 다섯번째의 (이)가 |
부사 | quīntē | quīntissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Et quinta decima die mensis huius sollemnitas Azymorum Domini est. Septem diebus azyma comedetis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:6)
이달 보름에는 주님의 무교절을 지내는데, 너희는 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 23장 23:6)
et quinta decima die sollemnitas. Septem diebus vescemini azymis, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 28 28:17)
그달 열닷샛날은 축제일이다. 이레 동안 누룩 없는 빵을 먹어야 한다. (불가타 성경, 민수기, 28장 28:17)
Quinta decima vero die mensis septimi conventus sanctus erit; omne opus servile non facietis in ea, sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 29 29:12)
‘일곱째 달 열닷샛날에 너희는 거룩한 모임을 열고, 생업으로 하는 일은 아무것도 해서는 안 된다. 너희는 이레 동안 주님을 위한 축제를 지내야 한다. (불가타 성경, 민수기, 29장 29:12)
Ceciditque sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 19 19:24)
다섯 번째로, 씨족별로 나뉜 아세르 자손 지파를 위한 제비가 나왔다. (불가타 성경, 여호수아기, 19장 19:24)
Mane autem facto, quinta die parabat Levites iter; cui socer rursum: " Oro te, inquit, ut confortes cor tuum". Et tardabant, donec declinaret dies; et ambo comederunt simul. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 19 19:8)
닷새째 되는 날 아침에 그가 일찍 일어나 떠나려 하자, 그 젊은 여자의 아버지가 다시 말하였다. “먼저 원기를 돋우게나.” 그래서 그 둘은 함께 음식을 먹으면서 날이 기울 때까지 지체하게 되었다. (불가타 성경, 판관기, 19장 19:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0207%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용