라틴어-한국어 사전 검색

rebelliōnum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rebelliō의 복수 속격형) 반역들의

    형태분석: rebelliōn(어간) + um(어미)

rebelliō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rebelliō, rebelliōnis

어원: rebellis(반란을 일으키는, 반항적인)

  1. 반역, 반란, 폭동, 반항, 배반
  1. A renewal of war; rebellion, insurgency, revolt.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 rebelliō

반역이

rebelliōnēs

반역들이

속격 rebelliōnis

반역의

rebelliōnum

반역들의

여격 rebelliōnī

반역에게

rebelliōnibus

반역들에게

대격 rebelliōnem

반역을

rebelliōnēs

반역들을

탈격 rebelliōne

반역으로

rebelliōnibus

반역들로

호격 rebelliō

반역아

rebelliōnēs

반역들아

예문

  • Sed quod vera via huc tendat ut rebellionum semina et origines sub initiis eorum comprimantur, et ad hoc obtinendum leges bonae et salubres excogitentur, confirmentur, et acuantur contra vim omnem et illicitos hominum coetus eorumque confoederationes et combinationes omnes, per vestium scilicet distinctiones, tesseras, et alia huiusmodi factionis symbola, ut pax regni talibus statutis veluti cancellis ferreis solide muniatur et stabiliatur, omnisque violentia et in aula et in agris et in domibus privatibus reprimatur. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM TERTIUM 22:2)

    (, , 22:2)

  • " Fortissimus Deus Dominus, fortissimus Deus Dominus ipse novit, et Israel simul intelleget: si rebellionis, si praevaricationis animo contra Dominum hoc altare construximus, non salvet nos, sed puniat in praesenti; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 22 22:22)

    “하느님 주 하느님, 하느님 주 하느님, 하느님께서는 알고 계시오. 이스라엘도 알기를 바라오. 만일 우리가 주님께 거역하거나 그분을 배신하여 이 일을 하였다면, 그분께서 오늘 우리를 구해 주지 않으셔도 좋소. (불가타 성경, 여호수아기, 22장 22:22)

  • Reliqua autem gestorum Zamri et rebellio, quam fecit, nonne haec scripta sunt in libro annalium regum Israel? (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 16 16:20)

    지므리의 나머지 행적과 그의 모반에 관해서는 이스라엘 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가? (불가타 성경, 열왕기 상권, 16장 16:20)

  • Et a me praeceptum est, et recensuerunt inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellabat, et rebelliones et seditiones concitabantur in ea; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 4 4:19)

    그래서 내가 명령을 내려 살펴보게 하니, 과연 그 도성은 예로부터 여러 임금을 거슬러 봉기하였으며, 그 안에서 반역과 반란이 거듭 일어났음이 드러났다. (불가타 성경, 에즈라기, 4장 4:19)

  • iniuria retentorum equitum Romanorum, rebellio facta post deditionem, defectio datis obsidibus, tot civitatum coniuratio, in primis ne hac parte neglecta reliquae nationes sibi idem licere arbitrarentur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, X 10:2)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 10장 10:2)

유의어

  1. 반역

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION