뜻

1. 가져오다, 되몰다, 몰아오다
2. 포기하다, 되돌려주다, 갚다, 돌려주다
3. 응답하다, 대답하다, 메아리치다
4. 되살리다, 반복하다
5. 보고하다, 알리다, 말하다
6. 상기하다, 기억하다
7. 부여하다, 언급하다
8. 판단하다, 측정하다
9. 전달하다, 전송하다
10. 앞으로 가져오다
11. 포함하다, 참가하다
12. 공표하다, 발표하다
13. 후퇴하다, 철수하다

1. I bear, bring, drive or carry back.
2. I give back, give up, return, restore, pay back, repay, pay in return, show my gratitude.
3. (of sound) I bring back, return, answer, echo, resound.
4. I bring back, restore, renew, revive, repeat.
5. I say in return, respond, reply, answer, represent.
6. I call to mind, recall, think over, call back to memory.
7. I refer to, assign to, give credit for.
8. I judge by, measure according to a certain standard.
9. (news or message) I repeat, report, deliver, transmit, announce, relate, recount, tell, say.
10. (matter of import, to the senate) I bring before, refer to.
11. (name or item in a list) I include, enter.
12. I make known officially, report, announce, notify, proclaim, register, record.
13. (passive) I retreat, go back, withdraw, return.

예문

• tribuni vetera luxuriae crimina Syracusanorum hibernorum et Locris Pleminianum tumultum cum ad fidem praesentium criminum retulissent, suspicionibus magis quam argumentis pecuniae captae reum accusarunt: (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXVIII 644:1)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 644:1)

• Consiliarii Anglii silebant, illud tantummodo dicentes, se scire legatos responsum minime expectaturos antequam rem regi suo retulissent. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM QUARTUM 22:5)

  (, , 22:5)

• Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis; quae causa maioris odii seminarium fuit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:5)

  한번은 요셉이 꿈을 꾸고 그것을 형들에게 말한 적이 있는데, 그 때문에 형들은 그를 더 미워하게 되었다. (불가타 성경, 창세기, 37장 37:5)

• Quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit eum pater suus et dixit: " Quid sibi vult hoc somnium, quod vidisti? Num ego et mater tua et fratres tui adorabimus te proni in terram? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 37 37:10)

  이렇게 그가 아버지와 형들에게 이야기하자, 그의 아버지가 그를 꾸짖어 말하였다. “네가 꾸었다는 그 꿈이 대체 무엇이냐? 그래, 나와 네 어머니와 네 형들이 너에게 나아가 땅에 엎드려 큰절을 해야 한단 말이냐?” (불가타 성경, 창세기, 37장 37:10)

• Qui responderunt: " Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis ". Dixitque ad eos Ioseph: " Numquid non Dei est interpretatio? Referte mihi quid videritis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:8)

  그들이 "우리가 꿈을 꾸었는데 풀이해 줄 사람이 없다네." 하고 대답하자, 요셉이 그들에게 말하였다. "꿈풀이는 하느님만이 하실 수 있는 일이 아닙니까? 저에게 말씀해 보십시오." (불가타 성경, 창세기, 40장 40:8)