뜻

1. 가져오다, 되몰다, 몰아오다
2. 포기하다, 되돌려주다, 갚다, 돌려주다
3. 응답하다, 대답하다, 메아리치다
4. 되살리다, 반복하다
5. 보고하다, 알리다, 말하다
6. 상기하다, 기억하다
7. 부여하다, 언급하다
8. 판단하다, 측정하다
9. 전달하다, 전송하다
10. 앞으로 가져오다
11. 포함하다, 참가하다
12. 공표하다, 발표하다
13. 후퇴하다, 철수하다

1. I bear, bring, drive or carry back.
2. I give back, give up, return, restore, pay back, repay, pay in return, show my gratitude.
3. (of sound) I bring back, return, answer, echo, resound.
4. I bring back, restore, renew, revive, repeat.
5. I say in return, respond, reply, answer, represent.
6. I call to mind, recall, think over, call back to memory.
7. I refer to, assign to, give credit for.
8. I judge by, measure according to a certain standard.
9. (news or message) I repeat, report, deliver, transmit, announce, relate, recount, tell, say.
10. (matter of import, to the senate) I bring before, refer to.
11. (name or item in a list) I include, enter.
12. I make known officially, report, announce, notify, proclaim, register, record.
13. (passive) I retreat, go back, withdraw, return.

예문

• cui rei te adsimulare retulit? (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 2, scene 4 4:89)

  (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:89)

• Id etiam de isto equo memoratum est, quod, cum insidens in eo Alexander bello Indico et facinora faciens fortia, in hostium cuneum non satis sibi providens inmisisset, coniectisque undique in Alexandrum telis, vulneribus altis in cervice atque in latere equus perfossus esset, moribundus tamen ac prope iam exanguis e mediis hostibus regem vivacissimo cursu retulit atque, ubi eum extra tela extulerat, ilico concidit et, domini iam superstitis securus, quasi cum sensus humani solacio animam expiravit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, II 5:1)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)

• Dolabella retulit ad consilium. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, VII 4:2)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:2)

• quaerenti deinde quid hoc esse uellet uersum Vergilii retulit et quomodo hoc semel sibi apud Messalam excidisset et nunquam non postea potuisset excidere. (Seneca, Suasoriae, Deliberat Agamemnon an Iphigeniam inmolet negante Calchante aliter nauigari fas esse. 7:3)

  (세네카, , 7:3)

• Interea, cum omnes bellum jam instare putarent, Washingtonius, pacem otiumque retulit, dominumque Jay ad sancti Jacobi aulam apud Anglos legavit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DUODEVICESIMUM. 20:29)

  (프란키스 글라스, , 20:29)